szinkron

Nem szűnnek meg a szinkronos filmek

A cél csupán az, hogy a magyar lakosság idegennyelv-tudását segítve több film legyen elérhető és nézhető eredeti nyelven.

A szinkronszakma legjobbjait díjazták

Ebben az évben is megrendezték a Szinkronikum gálát, amelyen a magyar szinkronszakma legjobbjait díjazták. Az ünnepségen Szersén Gyula színművész vehette át a szakma életműdíját.

Először kaptak jogdíjat a szinkronszínészek

Idén először fizetett jogdíjat az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület azoknak a színészeknek, akik televíziós- és animációs sorozatok szinkronjának elkészítésében dolgoztak.

Kulisszatitkok a szinkronstúdióból

A magyarok nem néznek feliratos filmeket, így minden programigazgató tudja: ha nincs szinkron, nincs nézettség. Az elszánt, gyűrődést bíró tévés fordítóknak így mindig akad munka, noha ez rosszabbul fizet, mint bármilyen szakfordítás vagy tolmácsolás.
1
Világgazdaság Piactér