Collaborare necesse est - ha a római Gnaeus Pompeius ma élne, minden bizonnyal ezt a korparancsot fogalmazná meg sorstársainak. A parafrázis talán nemcsak szellemes szójátékként helytálló, hanem mert két szempontból is visszaadja Pompeius jó kétezer évvel ezelőtti dilemmáját.

Az egykori üzenet  - hajózni kell, élni nem - lényege az volt, ha kockázatos is valami, de csinálni kell, így például viharban is kell gabonát szállítani.

az akkori korparancs szerint a hajózásba "invesztáló" birodalmak lépéselőnyre tettek szert azokkal szemben, akik nem szálltak tengerre. A más stratégiát választók nem feltétlenül buktak el, azok is fejlődtek, növekedtek, csakhogy a tengereket ellenőrző birodalmak gyorsabban növelték gazdaságukat.

Az együttműködő stratégia két eltérő logikájú, mégis egymást feltételező pilléren nyugszik: a szinergián és a bizalmon.

Az írás részletesen a HBR szeptemberi számában olvasható.