Közösségi elvek alapján íródik a leanszótár
Itt állíthatja be, hogy a Google keresőben elsők között legyen a VilággazdaságINGYENES A lean, azaz a hatékonyság javítását célzó műszaki és menedzsmentelemekből álló rendszer, az utóbbi évtizedekben szókincsében szerteágazott. Sok kifejezésnek egyértelmű volt a magyar megfelelője, a szakkifejezések egy másik része pedig már a lean kialakulása előtt is használatos volt a magyar nyelvben.
Kosztolányi János és Schwahofer Gábor, a kiadó KaizenPro Oktató és Tanácsadó Kft. leantanácsadói ennek a nyelvezetnek a tanulmányozásakor döntöttek úgy, hogy szótár összeállításával igyekeznek egységesíteni a magyar leanszakszókincset. A kiadvány egyszerre több is és kevesebb is, mint egy többnyelvű szótár. Nem tartalmaz ugyan nyelvtani információkat, csak a fonetikus japán, az angol, a német és a magyar nyelvű szóalakokat adja meg, a szerzők viszont lexikonszerű magyarázatokkal szolgálnak az egyes kifejezésekről.
A kiadó számára fontos, hogy a kaizen (hatékonyság) jegyében félévente megújítsa a szótárat, az új kiadás minden március és szeptember 27-én jelenik meg. Így jelenleg már a harmadik kiadás is hozzáférhető. A lean filozófiájából az aktív tudásmegosztás is megjelent a szótár szerkesztésének alapelvei között, hiszen bárki javasolhat módosítást, de akár új szócikket is. Szerzőtársként, támogatóként már most sokan szerepelnek a szótárban a Magyar Logisztikai, Beszerzési és Készletezési Társaság lean tagozatának tagjai közül.
A szakkifejezések elterjedése azonban nem működhetne jól, ha csak néhány szakember használná a szótárat; ezért a szerzők úgy döntöttek, hogy az e-könyvet ingyenesen hozzáférhetővé teszik, a letöltés már meghaladta az ötezret. A kiadvány hasznos a leannel
ismerkedőknek, hiszen az alapfogalmakat is érthetően és részletesen magyarázza, de a régi motorosok is találhatnak benne számukra ismeretlen kifejezéseket. VG
