Az amerikai kiadás után magyarul is megjelent Flea memoárja

Vg | Az amerikai kiadás után bő fél évvel magyarul is olvasható Flea-nek, a Red Hot Chili Peppers basszusgitárosának önéletrajzi kötete, amely az első húsz évét eleveníti fel – írta a távirati iroda. Az ír Flea, aki a dédnagyanyja révén magyar gyökerekkel is rendelkezik, Ausztráliában született, majd négyévesen New Yorkba, tízesztendősen pedig Los Angelesbe került. Gyerekkorát, tiniéveit alapvetően befolyásolták viharos családi körülményei, érzelmi sérülései, alacsony termete. A legmeghatározóbb azonban a hetvenes évek Los Angelesének légköre volt.

Pritz Péter, a könyv fordítója elmondta, hogy a mű címe – LSD gyerekeknek (Acid for the Children) – egy elfeledett dal címe. Memoárjában Flea leírja: bár sok szert kipróbált, és éveken át rendszeresen fogyasztotta őket, soha nem lett függő, és a tudatmódosítókat senkinek sem ajánlja.

„Flea-t leginkább a zene mentette meg, nála ez több, mint egy vallás, maga az őserő kifejeződése rajta keresztül” – jelentette ki a fordító. Érdekes módon a dzsessz alapvető fontosságú volt a művészi fejlődésében, sokáig a trombita volt a hangszere, amely az egyedi basszusgitárjátékát is befolyásolta. Félénkségét, a rajta esett sebeket extrém tettekkel, öltözködéssel kompenzálta.

Visszaemlékezéseit Flea időnként személyes kommenttel, képzeletbeli filmforgatókönyv-részlettel és más szokatlan dologgal vegyíti. A Trubadúr Könyvek gondozásában megjelent kötet a Red Hot Chili Peppers megalakulásával ér véget, ezért lehetséges, hogy az olvasók egy részében lesz némi hiányérzet. Az 1983-ban Los Angelesben alakult Red Hot Chili Peppers eddig tizenegy stúdióalbumot készített, az 1991-ben megjelent Blood Sugar Sex Magik

13 millió példányban kelt el. A világhírű csapat kétszer játszott Budapesten: 1996-ban a Kisstadionban és húsz évvel később a Papp László Budapest Sportarénában. Az idén 58 éves Flea-t a rangos amerikai Rolling Stone magazin 2009-ben a világ második legjobb basszusgitárosának választotta John Entwistle (Who) mögött és Paul McCartney előtt. „Amikor felmegyek a színpadra, az a célom, hogy a ritmus átjárjon, és ezzel meg tudjam érinteni az embereket” – mondta Flea 2016-ban az MTI-nek adott interjúban.

Az idén 58 éves zenészt a Rolling Stone magazin 2009-ben a világ második legjobb basszusgitárosának választotta