Kassai magyar weblap: sikertelen fordítás
Üdvözlyük Kassa Városában! – a 85 százalékban uniós forrásokat felhasználó, Kassa város hivatalos magyar nyelvű honlapján, ilyen és ehhez hasonló szarvashibákkal találkozhat a látogató – írja az Új Szó.
A magyar turistákat kívánja megcélozni a most elkészült honlap, mely egy a várost bemutató turistacsalogató projekt része. Többnyelvű prospektusokat, CD-ék, DVD-ék és elektronikus útikalauzok is megjelennek majd.
Katarína Jantosovicová az Új Szó megkeresésére elmondta, hogy a fordítást tanúsítvánnyal rendelkező fordítók végezték. A későbbiek során azonban a felelőséget a technikai hátteret biztosító vállalatra hárította, ahonnan az újság azt a tájékoztatást kapta, hogy nem végeztek fordítást, ők az önkormányzat által kiadott szöveget rögzítették. A projekt partnere a Miskolci önkormányzat is.
Új Szó - Világgazdaság Online-->
