Európa ellenjavaslatot nyújtott be Trump ukrajnai béketervére – itt az egész

Kiszivárgott az orosz–ukrán háború lezárását célzó béketerv javaslata, amit szerdán az ukrán és európai tisztviselők adtak át az amerikaiaknak a szerdai tárgyalások során Londonban.

A Reuters változások nélkül közölte a dokumentumokat, és mi is így teszünk azok magyarra fordítása után:

Az Oroszország–Ukrajna közötti megállapodás keretrendszere

Tűzszünet:

• Kötelezettségvállalás a teljes és feltétel nélküli tűzszünetre a levegőben, a földön és a tengeren
• Mindkét fél haladéktalanul megkezdi a tárgyalásokat a tűzszünet technikai végrehajtásáról az Egyesült Államok és az európai országok részvételével. Ez párhuzamosan történik a teljes békemegállapodás napirendjének és módozatainak előkészítésével.
• A tűzszünet ellenőrzése az Egyesült Államok vezetésével és harmadik országok támogatásával
• Oroszország küldje vissza az összes deportált és illegálisan elhurcolt ukrán gyereket. Az összes hadifogoly cseréje (a „mindenki mindenkiért” elve). Oroszországnak szabadon kell engednie minden civil foglyot.

Biztonsági garanciák Ukrajna számára:

• Ukrajna szilárd biztonsági garanciákat kap, többek között az Egyesült Államoktól (az 5. cikk szerint alapon), miközben a NATO-tagsággal kapcsolatban nincs konszenzus a szövetségesek között.
• Nincs korlátozás az ukrán védelmi erőkre vonatkozóan.
• A garanciavállaló államok az európai országok és az erre hajlandó nem európai országok ad hoc csoportja lesznek. Nem korlátozzák a baráti külföldi erők jelenlétét, fegyverzetét és műveleteit Ukrajna területén.
• Ukrajna törekszik az EU-hoz való csatlakozásra.

Terület:

• A területi kérdéseket a teljes és feltétel nélküli tűzszünet után fogják megvitatni és megoldani.
• A területi tárgyalások az ellenőrzési vonal alapján kezdődnek.
• Ukrajna amerikai részvétellel visszaszerzi az ellenőrzést a Zaporizzsjai Atomerőmű felett, valamint a Kakhovka-gát felett
• Ukrajna akadálytalan átkelést élvez a Dnyeperen és ellenőrzi a Kinburn-árokat.

Gazdaság:

• Az Egyesült Államok és Ukrajna gazdasági együttműködési/ásványi anyagokra vonatkozó megállapodást hajt végre.
• Ukrajnát teljes mértékben újjáépítik és pénzügyileg kárpótolják, többek között az orosz szuverén eszközökön keresztül, amelyek befagyasztva maradnak, amíg Oroszország nem téríti meg az Ukrajnának okozott károkat.
• Az Oroszországgal szemben 2014 óta bevezetett amerikai szankciókat a fenntartható béke elérése után fokozatosan enyhíthetik, és a békemegállapodás megszegése esetén újra bevezethetik