Tokaj: az uniós bíróság elutasította a magyar keresetet

Ítélet Luxembourg szerint a borvidék Magyarország és Szlovákia területére egyaránt kiterjed – VM: részletkérdés

Elutasította csütörtökön a luxembourgi székhelyű Európai Bíróság a magyar fellebbezést a „Tokaj” márkanév ügyében, kimondva: nem minősül megtámadhatónak a „Vinohradnícka oblast' Tokaj” szlovák névnek a nyilvántartásba való bejegyzése. A testület az indoklásban kiemelte, a tokaji borvidék Magyarország és Szlovákia területére is kiterjed. Magyarország hivatalos álláspontja szerint azonban csak a korábbi jegyzékekben közzétett eredetmegjelölést, vagyis a „Tokajská/Tokajské/Tokajský vinohradnícka oblast'-ot” lehetne használni, amit szintén Szlovákia kért, ám később visszavont.

Hazánk 2010-ben fordult a törvényszékhez, kérve, töröljék a Tokajra utaló szlovákiai bejegyzést a borok eredetmegjelöléseit tartalmazó uniós elektronikus nyilvántartásból, az E-Bacchus listáról. Az EU Törvényszéke 2012 novemberében elutasította a tokaji bor elnevezésének ügyében a Magyarország által benyújtott keresetet, Budapest akkor megfellebbezte az ítéletet. Az Európai Bíróság most viszont teljes egészében elutasította a beadványt. A döntés a jelenlegi status quo helyzet fennmaradását jelenti az ügyben - reagált az ítélettel kapcsolatban a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM). A tárca hozzáteszi: a döntés továbbra is csak az E-Bacchus rendszert érinti, ezért részletkérdésnek tekinthető.

Az ügy apropója az EU borreformja, amelynek keretében 2011-ben a borvidékek termékleírásait minden ország eljuttatta Brüsszelbe. A rendelkezésnek a magyar borászok is eleget tettek. A termékleírások kialakításának kezdeti fázisában felmerült az is, hogy a szlovák és a magyar borászok közös anyagot adjanak be, ám ez végül nem valósult meg.

Ha azonban a megállapodás hiányában nincs közös borvidék, akkor nem lehet ugyanazon a néven sem forgalmazni az ott termett borokat. A közös termékleírás azért sem lett volna lehetetlen, mert szlovák-magyar ellentétet bizonyos pontokon együttműködés váltja fel. A két ország korábban közösen és sikerrel lépett fel az ellen, hogy olasz vagy szlovén borok használják a Tokaj márkanevet. Ennek ellenére már csaknem évtizede nem tudnak megegyezni arról, mekkora kiterjedésű a borvidék szlovákiai oldala.

A szlovákok álláspontja szerint 907 hektárról van szó, míg Magyarország szerint a határ túloldalára eső valós terület ennél lényegesen kisebb, a 600 hektárt sem éri el.