Külföldiek Magyarországon Vissza haza
Több szálon kötődik Magyarországhoz a német-magyar kettős állampolgárságú Marc-Tell Madl, az 1987-ben, Münchenben alapított Haarmann, Hemmelrath und Partner GmbH 1999-ben létesített budapesti irodájának partnere. Egyrészt itt él és dolgozik, ám ennél is fontosabb, hogy magyar a felesége, illetve, hogy felmenői magyarok. (Habár anyanyelve német, magyar nyelvi tanulmányait a Marburgi Egyetem Nyelvi Intézetében, valamint a budapesti ELTE-n végezte.) A Bakonyi Mádból származó Madl család tagja ugyanis. A családból eddig tíz jogász került ki - egyikük Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság jelenlegi elnöke, Marc-Tell Madl nagybátyja.
Nem véletlen, hogy a jogász mindig is érdeklődött hazánk iránt, s az is meg volt írva a sors könyvében, hogy végül ide jöjjön dolgozni. Immár 1999 óta él és dolgozik Magyarországon, s ezalatt sok-sok tapasztalatra tett szert - egyebek között rólunk, magyarokról is.
A magyar társadalom - a külföldivel összehasonlítva - általában sokkal rugalmasabb és átláthatóbb, ám a hivatali ügyintézés ma még sokkal bonyolultabb, vonja meg az itteni üzleti életben szerzett eddigi tapasztalatait Marc-Tell Madl. A magyarországi közigazgatásban a jogalkalmazás nagyon nehézkes, ám az EU-tagság elnyerése után a jogharmonizációnak is köszönhetően vélhetően sokkal könnyebb lesz a dolguk nálunk, véli. Számos előírás ugyanis az EU-jogból már közismert lesz, ugyanakkor nagyon sok korábbi privilégium, rendelkezés, szabály meg fog szűnni.
A budapesti irodánál peres ügyvédek is dolgoznak, de igyekeznek elkerülni a bírósági eljárást, amikor valószínűsíthetően polgárjogi per elé néznének. Peren kívüli megegyezésre törekszenek, mivel a per sokkal költségesebb és sok időt, energiát emészt fel. Ha mégis elkerülhetetlen, inkább a választottbíróságit veszik igénybe. Nemzetközi ügyekben feltétlenül ezt preferálják - külföldön is általában ez az elfogadott gyakorlat. Ez ugyanakkor felveti annak a szükségességét, hogy az EU-tag Magyarországon felnövekvő jogásztársadalom is jól ismerjen legalább egy-két idegen nyelvet. Marc-Tell Madl elsősorban az angolra és a németre gondol, amelyek ismerete - az angolszász és a német nyelvű üzleti világ gazdasági súlyát figyelembe véve - elengedhetetlen.
Van összehasonlítási alapja, már csak azért is, mert szinte világutazónak számít az 1964-ben, Wilhelmshavenben született jogász. Középiskolai tanulmányait szülővárosában végezte, majd 1985-tól jogi tanulmányokat folytatott a giesseni Justus Liebig Egyetemen, az angliai Warwick Law School és az egyesült államokbeli Madison Law School egyetemen, s különféle jogi gyakorlatokat végzett, szakvizsgákat tett le többek között Giessenben, Wetzlarban, a Majna menti Frankfurtban, az USA-beli Bostonban. 1999 augusztusa óta dolgozik a budapesti Haarmann Memmelrathnál társult partnerként. Doktorátusát is Magyarországot érintő témában szerezte meg ("magna cum laude" minősítéssel): Beruházásvédelem és átalakulás Közép- és Kelet-Európában" címmel készítette azt el.
Jelenlegi állandó otthona az egyik Buda környéki községben található. Örömmel nyugtázza, hogy a magyar vidék folyamatosan fejlődik, szépül. Meggyőződése, hogy Nyugat-Magyarország öt éven belül olyan szép lesz, mint a szomszédos Burgenland. Székesfehérvár vagy Veszprém már most sem szegényebb az egykor hazánkhoz tartozó kelet-ausztriai tartománynál. Úgy látja ugyanakkor, hogy Kelet-Magyarország felzárkózása még 15 évig is eltarthat, de be fog következni. Mint ahogy a magyar cégek előbb-utóbb - tőkeerőben, technikai felszereltségben - eljutnak arra a szintre, amelyen bajor vagy holland partnereik vannak. A hazai cégek szolgáltatásai - a jól képzett magyar humánerőnek köszönhetően - egyre jobb minőségűek, az általuk előállított termékekben egyre nagyobb a hozzáadott érték. Mindez szerinte azt tükrözi, hogy a magyar gazdaság alapja egészséges: a privatizáció szinte teljes, a munkakörülmények rugalmasak, már alig vannak szubvenciók. A további - az állampolgárok, fogyasztók számára is érzékelhető - fejlődés feltételei biztosítva vannak.
BÁNYAI GYULA-->
