A tartományok is vétkesek a paktumszegésben?

A német kormány a tartományokat is felelőssé teszi a GDP 3 százalékát meghaladó összesített költségvetési hiányért, és kilátásba helyezte, hogy az EU által kiszabandó pénzügyi szankciókat részlegesen rájuk hárítja. Hans Eichel pénzügyminiszter mindenesetre bízik a növekedés gyorsulásában, és hangoztatja azon reményeit, hogy a költségvetés 2006-ra kiegyensúlyozható lesz.

A stabilitási paktum - amely a költségvetési hiánynak a GDP 3 százaléka alatt való tartását, illetve az államháztartás fokozatos kiegyenlítését írja elő a tagországok számára - talán még jövőre is betarthatatlan lesz az euróövezet két legnagyobb gazdaságában. Ez azt jelentené, hogy Francia- és Németország három egymást követő évben elmarasztalható lenne az egyezmény előírásainak megszegéséért, és - a Brüsszel általi megintés után - akár a GDP 0,5 százalékának megfelelő büntetéssel is sújtani lehet őket. A költségvetési ügyekben illetékes francia miniszter, Alain Lambert - a Financial Times által idézett nyilatkozatában - kijelentette, hogy valószínűleg 2004-ben sem tudják 3 százalék alá szorítani a deficit/GDP mutatót, német kollégája azonban még bízik abban, hogy jövőre a plafonérték alá tudják lenyomni az idén várhatóan 3,4 százalékos mutatót. A szankciók alóli mentesülés végett Gerhard Schröder kancellár kilátásba helyezte, hogy kérni fogja a paktum azon rendelkezésének alkalmazását, amely kivételes körülmények között lehetővé teszi deficit felhalmozását.

Pénzügyminisztere eközben a felelősség megosztása céljából tanulmányt rendelt német egyetemektől, amelynek arra kellene választ adnia, hogy a regionális és helyi kormányzatok miként tehetők felelőssé a növekvő hiányért. Eichel szerint a súlyos pénzügyi zavarokkal küszködő tartományok és a települések ugyanúgy vétkesek a túlköltekezésért, ezért a helyzet következményeiért is felelősséget kell vállalniuk. Mint azonban a Reuters emlékeztet, Bajorország kormánya máris kijelentette, hogy nem fizet, mert ott féken tudják tartani a kiadásokat. Eichel korábban 2,5 százalékos idei és 2004-es növekedési prognózis alapján nyugtatta meg Brüsszelt a költségvetés gyors szanálhatóságáról. Utóbb azonban - a tavalyi 0,2 százalékos növekedés alapján - a kormány 1 százalékra szállította le az előrejelzését, a tényleges növekedés a gazdaságkutató intézetek szerint aligha lesz 0,5 százaléknál több.