Svédületes év lesz az idei

A Svédületes! svéd-magyar randevú 2004 elnevezésű, sokszínű sorozat körülbelül 20 kulturális programot kínál az idén, s tegyük hozzá: nemcsak Budapesten, hanem három megyében is. Värmland, Västernorrland és Örebro megye már kölcsönös kapcsolatot ápol Heves, Somogy és Nógrád megyével, így Egerben, Kaposváron és Salgótarjánban is lesznek svéd napok, amelyeken üzleti és kulturális események egyaránt megtalálhatók. A teljes program magyarul is olvasható a www.sveduletes.se honlapon, de érdemes kiemelni, hogy például február 24-én Debrecenben, 27-én pedig a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében ad koncertet a stockholmi Strauss Zenekar. Április 1-jén pedig modern svéd designkiállítás nyílik Beyond Adornment címmel az újpesti MEO Kortárs Művészeti Gyűjteményben, ahol a tárlathoz tanácskozás és előadás is kapcsolódik. Az egész éves sorozat lényeges eleme ugyanis, hogy minél több területen elmélyülhessen a tapasztalatcsere, az együttműködés az erre nyitott svéd és magyar intézmények, szervezetek, személyek között.

A kulturális programok között a legdrágább a nézőket komplex színpadi művészetével elkápráztató artistatársulat, a világhírű Cirkus Cirkör októberi fellépése. A Trix című, újszerű produkciójukat láthattuk már 2001-ben a Trafóban, ahol 2003 őszén a Cirkus Cirkör fiatal csapata, a Cirkuspiloterna aratott fergeteges sikert. Hamar híre ment a szenzációnak, így még a bejárat lépcsősorán is ültek a nézők. Októberben sokkal többen élvezhetik majd az együttes színpompás színpadi produkcióját, hiszen 10 fellépésre érkezik hozzánk legfrissebb darabjával a Cirkus Cirkör.

A Svédületes! kulturális programjait a stockholmi Svéd Intézet (SI) szervezi. Az intézet igényes kivitelű, friss információkkal szolgáló kiadványai sok nyelven hozzáférhetők. Az intézet feladata az is, hogy információt nyújtson a svéd felsőoktatásról és kutatásról, segítse azokat, akik svéd egyetemeken szeretnének tanulni, vagy különleges témákkal foglalkozni. A fordítások támogatásával segíti azt is, hogy a svéd irodalom eljuthasson külföldre, filmarchívumában pedig mintegy 250 svéd film idegen nyelvű változata is megtalálható.

A Svéd Intézet 1945-ben jött létre állami intézményként, azzal a céllal, hogy terjessze külföldön a Svédországról szóló ismereteket, szervezzen kulturális, oktatási, kutatási csereprogramokat. Mivel leginkább a művészeti események szólnak a nagyobb nyilvánossághoz, ezért a kultúra kiemelt szerepet játszik az országkép formálásában. Mint Asa Lundmark, az intézet információs vezetője a Világgazdaság kérdésére elmondta: az SI idei költségvetése 200 millió korona körül mozog. A stockholmi intézetben körülbelül 80 alkalmazott dolgozik, a párizsi svéd kulturális központban 10 fő.

Az intézetnek számos támogatási programja, ösztöndíja van, az SI-n keresztül minden évben körülbelül 1000 diák és kutató tanulhat-dolgozhat Svédországban. Vendégtanárokkal, tananyagokkal is segíti a külföldi egyetemeken folyó svéd oktatást. Meglepő lehet, de több mint 40 ezer diák körülbelül 40 országban tanul svédül, köztük az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán, ahol önálló szak a skandinavisztika.