Új, modern hangsúly épült
Németország hosszú ideje fontos szerepet játszik abban, miként jut el a magyar kultúra külföldre. Ezért is volt rendkívüli jelentőségű az Ungarischer Akzent (Magyar hangsúly), a németországi magyar kulturális évad, amely a napokban zárult a berlini Collegium Hungaricum ünnepélyes átadásával (VG, 2007. november 30.). Ahogy a név is jelezte, az évad a hagyományos magyar–német kapcsolatokat friss „hangsúlyokkal” kívánta gazdagítani.
Az évad két részből áll: az első szakasz 2006 márciusától decemberig kínált hagyományosabb programokat, a második 2007 májusától, a Collegium Hungaricum Berlin (CHB) bokrétaünnepétől az új épület átadásáig tartott. Tavaly csaknem ötszáz magyar művész lépett a német közönség elé a 220 program során, hetven német városban. Mint Erdődy Orsolya, az évadra létrehozott programiroda vezetője hozzátette: a 2006-os sorozatról körülbelül négyszáz cikk jelent meg az ottani sajtóban. Nagy figyelmet keltett tavaly ősszel például az 57. Essener Lichtwochen művészeti fesztiválja, ahol október végétől 2007. január 13-ig Magyarország volt a díszvendég, s amely több mint hárommillió látogatót vonzott.
Az Ungarischer Akzent az idén a modern és kreatív magyar kultúrát mutatta be, s Ungarn – fünf Positionen (Magyarország – öt pozíció) mottóval kínált öt német szövetségi tartományban – Baden-Württembergben, Türingiában, Schleswig-Holsteinben, Észak-Rajna–Vesztfáliában és Berlinben – öt súlypontot. Az idei programok között kiemelkedő jelentőségű volt például az, hogy hazánk volt a díszvendég a 22. Schleswig-Holstein Zenei Fesztiválon. Ennek köszönhetően a magyar zenei élet a maga teljességében mutatkozhatott be: körülbelül ötszáz magyar lépett fel a Hörbar Ungarn (Hallható Magyarország) mottóval rendezett héthetes rendezvényen. Július 15-től szeptember 2-ig a legkülönbözőbb zenei irányzatok neves művészei játszottak az egész tartományban. A fesztivál vezetői szerint a magyar zene iránti érdeklődésnek köszönhető, hogy a mustra megdöntötte a 22 éves jegyeladási rekordot: 150 ezer zenerajongó volt kíváncsi a magyar zene sokszínűségére, s a hangversenyek szinte végig telt házasak voltak.
Információink szerint az idei magyar évad programsorozatát közel másfél millióan látták, körülbelül ezer magyar művész lépett fel négyszáz eseményen, 170 német városban. Az évad alkalmat nyújtott a hosszú távú együttműködések, intézményi partnerkapcsolatok kialakítására is, továbbá kiemelt cél volt a 2010-es év előtt Pécs bevezetése a köztudatba. Az évad vezetését az Oktatási és Kulturális Minisztérium (OKM) önálló programirodája végezte Erdődy Orsolya vezetésével, a Stuttgarti Magyar Intézettel és a berlini Collegium Hungaricummal együttműködve.
Az évad sikere abban is rejlett, hogy a programiroda az egész sorozatot jelentős német fesztiválokkal és fontos helyszínekkel szoros együttműködésben tudta lebonyolítani. Ennek megfelelően az OKM nem egyedül fedezte az évad költségeit, hiszen ahogy a magyar iroda német kulturális intézményekkel közösen alakította ki a programokat, úgy a költségek is megoszlottak. Erdődy Orsolya tájékoztatása szerint az évadra az OKM 2006-ban és 2007-ben összesen 540 millió forintot fordított, ehhez a német partnerek körülbelül ugyanennyit tettek hozzá. Az Ungarischer Akzent programjai között szerepeltek olyanok, amelyeket például a Bipolar német–magyar kulturális együttműködések nevű projekt támogatott (ez a Német Szövetségi Kulturális Alapítvány, a Kulturstiftung des Bundes kezdeményezésére jött létre). A Bipolar pályázatai szakasza 2006-ban lezárult, s a nyertes tervek az idén megvalósultak. Az Ungarischer Akzent és a német MitOst Egyesület hosszú távú, közös kulturális menedzserképzési program beindítását kezdeményezte.
