Álturisták nem vállalkozhatnak

A luxemburgi testület -- melynek ítélete ellen nem lehet fellebbezni -- egy most zárult perben kimondta, hogy a társulási megállapodások lehetővé teszik a tagjelölt országok vállalkozóinak EU-n belüli üzletalapítását, az uniós vállalkozókkal azonos jogokat biztosítva számukra.
Csakhogy a bíróság a tagállamok jogát is elismerte arra, hogy saját hatáskörben szabályozzák az Európai Unión kívülről érkező állampolgárok belépését és ott-tartózkodását "a társulási megállapodások által rögzített korlátokon belül". Az ítélet azt is kimondja, hogy a csalárd módon az EU-ba bejutott polgárokat -- például akik turistaútjukat "hosszabbították meg", hogy munkát vállaljanak -- nem védik a társulási egyezmények.
A döntés öt különböző állampolgárságú -- egy bolgár, két cseh és két lengyel -- személynek a brit legfelsőbb bíróság kiutasító határozata elleni fellebbezése ügyében született. Közülük négyen úgy próbáltak jogcímet szerezni nagy-britanniai vállalkozói tevékenységükre, hogy a társulási szerződésre hivatkoztak, holott (különböző okokból) mindnyájan jogszerűtlenül tartózkodtak az Egyesült Királyság területén. Ötödikük pedig (a bolgár hölgy) amiatt követelt kártérítést a brit államtól, hogy az megtagadta bizonyos segélyek kifizetését, mivel ő is jogszerűtlenül tartózkodott az országban -- derül ki a bírósági határozatból.
Ez volt az első alkalom, hogy az Európai Bíróság megerősítette a társulási megállapodások rendelkezéseit -- mondta az Európai Bizottság egyik szóvivője Brüsszelben. Hozzátette, az ítélet nincs hatással a folyamatban lévő csatlakozási tárgyalások egyik érzékeny területére, a munkaerő-áramlás kérdésére, mivel a döntés csupán az önálló vállalkozókra vonatkozik.