"Normális" olasz büdzsé "abnormális" helyzetben

Ennek érdekében -- az európai uniós partnereknek tett fogadalmaknak megfelelően -- a büdzsé az olaszok reményeinél jóval kisebb mértékű adócsökkentéseket irányoz elő (VG, 2001. szeptember 28.). Megemeli azonban az állami nyugdíjak minimumösszegét, és növeli az alacsony jövedelmű gyermekes családok adókedvezményeit -- igaz, a korábban vártnál szűkebb körben és csekélyebb mértékben.
A 12 milliárd euróra tervezett bevételnövelés nagyrészt állami ingatlanok eladásából származna. További jelentős összeget várnak egy korlátozott amnesztiarendelettől, mellyel a feketegazdaságban tevékenykedő délolasz vállalatokat szeretnék átcsábítani a hivatalos szektorba.
A költségcsökkentő program 5 milliárd eurós megtakarítást hozhat. A védelmi és a belügyminisztérium kivételével az összes tárca kevesebb pénzből gazdálkodhat jövőre: befagyasztják az új alkalmazottak felvételét, a meglévő állománynak pedig -- beleértve a minisztereket is -- fizetéscsökkentésre kell felkészülnie.
Berlusconi szavai szerint nehéznek bizonyult egy olyan költségvetés összeállítása, amely teljes mértékben megfelel a választási ígéreteknek. Ezért az előző kormányzatot okolta, amely a választások előtti túlköltekezésével "fekete lyukat" hagyott a közfinanszírozási rendszerben. Az Egyesült Államokat ért terrortámadásra utalva a kormányfő kijelentette, hogy a tervezet egy "normális költségvetés abban az abnormális helyzetben, amelyben jelenleg élünk".
Az olasz ellenzék és a szakszervezetek azonnal ellenvetéseket fogalmaztak meg a tervezettel szemben. A romló konjunkturális helyzetben nem lenne szabad elhalasztani az adócsökkentéseket, hiszen azok növelnék a lakosság vásárlókedvét -- hangoztatják. További problémának látják, hogy az előterjesztés nem tér ki a kormányzat előtt álló legfontosabb probléma, az idén ősszel a kabinet elé kerülő átfogó nyugdíjreform pénzügyi kihatásaira.