A csipkártyáké a jövő

A Süddeutsche Zeitungnak nyilatkozva a német bankszövetség szakemberei kijelentették, hogy a készpénz lecserélésével járó hercehurca a kártyás műveletek egyikénél sem fog jelentkezni. A hagyományos EC- (azaz betéti), illetve hitelkártyákat nem kell kicserélni, és új titkos azonosítószámot sem kell kérni. Miközben az egyes műveletek értéke változatlan marad, a pénznem -- a tulajdonos számára szinte észerevétlenül -- megváltozik jövő év elején. A várakozásokkal ellentétben azonban az egységes valutára való áttérés után a bankok fenntartják az egy-két százalékos jutalékot a külföldi műveleteknél.
Az átállás az automatáknál feltölthető fizetőkártyák használatakor sem okoz majd különösebb problémát. Az ilyen (csip)kártyák alkalmazásakor azonban kezdetben lesz bizonyos párhuzamosság, mert a berendezéseket úgy programozták, hogy egy ideig a márkát és az eurót egyaránt kezelni tudják. Bár az ilyen plasztiklapok nem válnak egy csapásra euróalapúvá, a 2002 végéig felhasználhatóságuk folyamatosságát a forgalomba hozó cégek szavatolják. Ha valaki újév után például euróval tölti fel a kártyát, akkor az márkára számítja át az összeget, a tulajdonos ennek ellenére tud euróval fizetni, mert az üzletek pénztárgépeit erre alkalmassá tették. Az ilyen, kettős terminálokra való átállás már 2000 közepén elkezdődött. Az újonnan forgalomba hozandó, feltölthető fizetőkártyák mindazonáltal már csak az euró tárolására lesznek alkalmasak.
Német bankok arra számítanak, hogy a feltölthető kártyák -- ott meglehetősen lassú startot vevő -- használata gyorsabban fog terjedni az euróátállás után. Az egyik legfontosabb ösztönző az lesz, hogy az érmék lecserélése jelentős költséget okoz a különféle eladóautomaták üzemeltetői számára, mert meg kell oldani az eurófémpénzek felismerésének problémáját. A költségek jelentősen csökkenthetők lesznek, ha egyetlen lépéssel közvetlenül a feltölthető kártyával való fizetésre állnak át. Az irányváltást valószínűsíti egyébként, hogy a csipkártyákat kezdik egyre inkább a kisebb összegú tranzakciókra felhasználni, ami az eredeti rendeltetésüknek felel meg.