Bővülő apparátus és büdzsé
A csatlakozási szerződések és az EU elsődleges joganyagának a tíz új hivatalos nyelvre lefordított szövegét jogi nyelvi szakértőknek 2003 közepére, az acquis communautaire-t pedig 2004. január 1-jére kell átnézniük. Ezen szakértők munkáját a nyelvi osztályok és a titkárság létszámának bővítésével segítik majd - derül ki a bővítés miatt szükségessé váló személyzeti fejlesztésekről kidolgozott tanácsi jelentésből.
Az új nyelvek oktatására a tanácsi apparátus, azaz a tagállamok szakminiszteri tanácskozásait előkészítő és támogató szervezet már a 2002. évi költségvetésében elkülönített 160 ezer eurót, és hasonló összeget irányoz elő 2003-ra is. Bár 2004-től az új nyelvek oktatására fordítandó összeg csökkenésére számítanak, a nyelvoktatás éves költségei összességében emelkedni fognak, és elérhetik a 300 ezer eurót. A nem nyelvi jellegű képzés költségei a 674 új alkalmazottra számolva 200 ezer eurós pótlólagos kiadást jelentenek majd.
A tanácsi apparátus informatikai rendszerének fejlesztésére a bővítésre való felkészülésként 2003-ban 5,1 millió eurót kell fordítani. A tanács helyigénye 70-120 ezer négyzetméterrel nő majd, amit egyik épületének bővítésével, egy új vásárlásával, illetve egy harmadik bérbevételével elégítenek ki.
A bővítés kapcsán felmerülő pótlólagos igények felmérését minden uniós intézmény elvégzi még a 2003. évi költségvetés vitájának kezdete előtt - emlékeztet az EurActiv. Az Európai Bizottság Romano Prodi bizottsági elnök nemrég elhangzott bejelentése szerint közel négyezer fővel növelné most 20 ezer körüli alkalmazotti létszámát (VG, 2002. március 1., 3. o.).
VG-összeállítás
