Röviden

Elfogadták a jövő évi cseh költségvetést

A cseh parlament alsóháza tegnap elfogadta a 2004-es költségvetés harmadik, végső olvasatát. Egy rebellis kormánypárti képviselő korábban bejelentette, hogy a szavazás idejére elhagyja az üléstermet, amely kisebb félelmet okozott a piacokon, ugyanis a 200 fős alsóházban mindössze 101 fős többsége van a kormányzó koalíciónak. Végül 98 igen, 95 nem és egy tartózkodás mellett fogadták el a büdzsét. A jövő évi költségvetési hiányt 115 milliárd koronára (4,27 milliárd dollár) tervezik, ami a GDP 4,6 százalékát teszi ki. (Reuters)



Hodorkovszkij perelné az orosz államot

Mihail Hodorkovszkij bebörtönzése miatt az Európai Emberi Jogok Bíróságához kíván fordulni - mondta a korábbi Jukosz-vezér ügyvédje. Hozzátette: Hodorkovszkij önkényes fogva tartása és a nyomozás során a kormány által tanúsított viselkedés miatt fordulunk a strasbourgi bírósághoz. Mint ismeretes, Oroszország leggazdagabb emberét, aki a Jukosz-részvények 40 százalékát birtokolta, október 25-én tartóztatták le adócsalás vádjával. (Bloomberg)



Prága fellép a külföldi feketemunka ellen

Új foglalkoztatási törvényt dolgoz ki a prágai munkaügyi minisztérium, amelynek célja az illegálisan Csehországban dolgozó külföldiek számának csökkentése. Az új jogszabály lehetőséget adna a munkaügyi ellenőröknek a dolgozók helyszíni igazoltatására, s egyúttal a munkavállalókra terhelné annak bizonyítási kényszerét, hogy tényleg legálisan végzik munkájukat. Jelenleg mintegy százezerre teszik a külföldi feketemunkások számát Csehországban. (VG)