Elvették az Elle nevét

A sajtóra és a védjegyoltalomra vonatkozó törvények összehangolatlansága miatt egyelőre jogszerűen nem lehetséges az Elle című francia női magazin ugyanilyen nevű magyar változatának megjelentetése.
A magazin nemzetközi kiadói jogaival bíró Hachette Filipacci (HF) és hazai partnere, az AdS idén február 21-én állapodott meg az Elle magyar kiadásáról. Addigra azonban Jürg Marquard magyar kiadója, a JMG már be is jegyeztette magának az elle.hu domainnevet. A fiatalnak számító e-piacon nem ismeretlen az ilyen üzleti spekuláció, és per helyett sokszor egyszerűbb fizetni. Így tett az Elle magyarországi licencét birtokló AdS is, amikor az elle.hu-t a regisztráció költségének árán megvásárolta a Marquard-cégtől. Ezután kiderült: az Elle lapnevet a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) nyilvántartásában szintén lefoglalták.
Az eset hátterében a kizárólag a sajtótörvényre támaszkodó hazai lapnyilvántartási gyakorlat áll, ami lehetővé tette, hogy Körtvélyes Éva, az Elite magazin főszerkesztője 1994-ben licencjogok nélkül regisztráltassa magának az Elle nevet. Mivel azonban nem jelentetett meg ilyen újságot, az NKÖM márciusban az AdS javára is nyilvántartásba vette a lapcímet.
A szerkesztőségünk birtokában lévő iratokból kiviláglik: Körtvélyes a döntést áprilisban megfellebbezte azzal, hogy ő is fontolgatja Elle című újság kiadását. Az AdS -- kizárólagos kiadói jogosultságára hivatkozva -- ellenkérelemmel élt. Június 18-án Rockenbauer Zoltán miniszter azonban -- a döntést Körtvélyes korábbi jogszerzésére alapítva -- határozattal megsemmisítette az AdS javára szóló nyilvántartásba vételt. Márpedig e nélkül -- a sajtótörvény szerint -- nem jelenhet meg újság. Ugyanakkor licencszerződés nélkül Körtvélyes sem adhat ki Elle című lapot, mert azzal az NKÖM engedélye ellenére védjegybitorlást követne el.
Seregélyesi János, az NKÖM lapnyilvántartójának vezetője rámutatott: ahogyan a címek bejegyzésekor ők nem kötelesek ellenőrizni, hogy a kért elnevezés védjegyoltalom alatt áll-e, a Szabadalmi Hivatalnak sem kell utánajárnia, vajon a szóvédjegyként oltalmat kérő név nem foglalt-e lapcímként. Seregélyesi szerint végleges megoldást csak a sajtóra és a védjegyzésre vonatkozó szabályok harmonizálása hozhat. A hivatalvezető szerint addig a legismertebb nemzetközi sajtócímek is bárki által lefoglalhatók Magyarországon.
A Világgazdaság úgy értesült, hogy az AdS eredetileg a Körtvélyes által főszerkesztőként jegyzett Elite magazin megvásárlására is gondolt, hogy megszerezze a lap olvasóit, ám a felvásárlás ötletét végül elvetették. Zselnszky Tibor, az AdS ügyvezetője kérdésünkre kijelentette: az Elle névért sem kívánnak Körtvélyesnek fizetni, hiszen cége a kiadói joggal együtt azt megvásárolta a franciáktól.
Dr. Hajagos Éva, az NKÖM jogásza szerint a már több lap esetéből ismerős "toldalékos" kompromisszum kínálhat átmeneti megoldást. A megkülönbözető jelzéssel kiadott azonos című újság olyan áruként jelenik meg a piacon, ami lehetővé teszi a logo vagy a cím védjegyoltalmi felülvizsgálatát. A szabadságon lévő Körtvélyest nem sikerült utolérnünk, az Elite magazin főszerkesztője azonban a Világgazdaság korábbi kérdésére már elmondta, nem fogja feladni az Elle lapcímhez fűződő jogát. Az NKÖM szerint az Elite és az Elle mellett Körtvélyes több, 1991-ben, illetve 1994-ben bejegyzett, s azóta az Elléhez hasonlóan meg nem jelent lap címét tartja lefoglalva.