Három nyelven "kontrollingul"
Az IFUA biztosra ment: a már több országban is sikeresnek bizonyult koncepciót átvéve magyar fordítással toldott meg egy angol-német kontrolling értelmező szótárt. Az eredmény egyszerre használható fogalomtárként és háromnyelvű szótárként, igaz, fordításkor a mintegy 120 szócikk közti keresgéléshez elsőként a kulcsszavakat németül, magyarul és angolul egyaránt hozó tárgymutatót kell fellapozni. A kötet minden fogalomra - a téma bonyolultságától függően - néhány mondatos, ábrákkal illusztrált magyarázatot ad, s így a kontrolling teljes területét felöleli az abszolút piaci részesedéstől a visszacsatoló szabályozókörig. A könyvet főként azok forgathatják haszonnal, akiknek kontrollingosok által írt anyagokat kell értelmezniük, vagy szakcikk igényes fordítására vállalkoznak.
International Group of Controlling: Controlling értelmező szótár, IFUA Horváth & Partners, 2004, 232 oldal
