Új IBM-szótárszoftver
Az IBM olyan szoftvert fejlesztett, mely alkalmas az angol-arab, illetve az angol-mandarin nyelvek közötti szinkrontolmácsolásra. Egy mikrofonba beszélve a gép lefordítja angol mondatainkat a kívánt nyelvre, hangosan kimondja őket és a választ visszafordítja angolra.
Jelenleg a MASTOR három nyelv és az angol között szinkrontolmácsol: az iraki arab, a modern standard arab és a mandarin nyelvekből, illetve ezekbe a nyelvekbe tudja valós időben lefordítani a beszélő mondatait. A programmal a nyilvános demonstráció során elvégezték a közkedvelt kísérletet, mellyel kapcsolatban rengeteg urbánus legenda kapott már szárnyra: a MASTOR által lefordított mondatot visszafordíttatták angolra. Mindenki megelégedésére ugyanazt a kapták. Az IBM kutatói korábban már készítettek fordítóprogramot spanyol nyelvre, de az elmúlt időben érthető okokból az iraki arab prioritást élvezett. (Index)
