Nem mindig az új a jó

Az amerikai ABC csatornán szeptemberben, az eredeti széria 35. évfordulóján bemutatkozott Rachael Taylor (Transformers), Annie Ilonzeh (General Hospital) és Minka Kelly (Friday Night Lights – Tiszta szívvel foci) főszereplésével a Charlie angyalai, mely 1976 és 1981 között futott az USA-ban és a nyolcvanas években – nagy sikerrel – itthon is. A koncepció hasonló, a képi világ gyorsabb, modernebb, de a Miamiban forgatott pilotja nem kapott igazán kedvező kritikákat: a szereplők szerény színészi képességeit, a kiszámítható történetet róják fel a sorozatnak, és azt, hogy belekapaszkodik egy ismert brandbe, de semmit nem tesz hozzá, csak elvesz az eredeti varázsából. A sorozatot – amelynek forgatását négy rész után le is állították – itthon az AXN vetíti novembertől, de mellette számos ország tévétársasága megvette a sugárzási jogokat, Új-Zélandtól Kanadáig, Svédországtól Ausztráliáig.

A Charlie angyalai, amelynek forgatása 2011 márciusában kezdődött, korántsem az első feltámasztott, régi nagy sorozat. Az elmúlt években egyre több volt a remake az amerikai – és utána a világ – televíziós piacán, hiszen könnyebb egy ismert márkára felépíteni egy új szériát, mint meggyőzni a forgalmazókat kevéssé ismert szereplőkkel, soha nem hallott sorozatnévvel. Magyarországon az Egy rém rendes család Budapesten bukott hatalmasat öt évvel ezelőtt mint tévés remake, de az USA-ban ennél drágább bukták is előfordultak az elmúlt két-három évben. Az itthon is szeretett Knight Rider újabb verziója 2008 szeptemberében mutatkozott be az Egyesült Államokban: a 7,3 millió néző kezdetnek sem volt acélos, majd amikor 5 millió alá esett a nézettség, lehetett sejteni, hogy Justin Bruening nem rendelkezik a régi David Hasselhoff sármjával, és KITT sem egy csodafegyver. Az NBC nem is futtatta végig a 22 részes évadot, 17-re csökkentette a részek számát, és az első, csonka évad után el is kaszálta a sorozatot.

A Melrose Place 1992-ben indult mint a Beverly Hills 90210 spin-offja, a sikeres évek után a feltámasztott sorozatot a CW rendelte meg a Smallville producerpárosától, Darren Swimmertől és Todd Slavkintól. Akárcsak a 90210, a Melrose Place 21. századi változatát is azzal reklámozták, hogy merészebb, dögösebb lesz, mint az eredeti volt, és még úgy is bukott, hogy a producerek visszahozták Heather Lockleart, aki 1993-tól Amanda Woodwardot alakította az eredeti, itthon is kedvelt sorozat 199 részében. Sem az ismert márka, sem a színésznő nem volt elég, csak a kereskedelmi célcsoport 0,7 százaléka figyelte a remake epizódjait, így senkit nem lepett meg az első évad utáni kasza.

Olyan eset is volt a közelmúltban, hogy egy remake a bemutatás előtt bukott: az NBC berendelte a rendkívül sikeres képregénysorozat, a Wonder Woman, a Csodanő pilotját. Az eredeti tévészéria 1975 és 1979 közt ment jó nézettséggel, de a piros kiscsizmában, aranyszínű lasszóval, feszes nadrágban rohangáló szuperhősnő vonzereje nem csábította el a csatorna vezetőit, így – hiába a kedvelt név – képernyőre sem kerülhetett a leforgatott epizód.

Az előbbiek is ismert sorozatnevek Magyarországon, de alighanem a 2012-re várt Dallas az, amely leginkább izgatja a tévézőket. Ez nem az 1978 és 1991 közt a CBS-en vetített széria remake-je lesz, hanem modern családregény: főszereplője John Ross Ewing, Jockey fia, illetve Christopher Ewing, Bobby fia lesz. A szériát a Warner Bros. gyártja a TNT csatorna számára, az amerikai premier után pedig gyors hazai import is várható, hiszen itthon is nagy nézettséggel ment az eredeti Dallas a 80-as és 90-es években.

Akadtak sikeres ráncfelvarrások is

Az 1990 és 2000 közt futott, itthon is vetített Beverly Hills 90210 nyomdokain haladt az amerikai CW sorozata, a 2008-ban indult 90210, ez – igaz, csak kis csatornán – sikeresnek számít, mert már a negyedik évad kerül képernyőre. A főképp Honoluluban és környékén felvett Hawaii Five-O 13 éven át ment az USA-ban, 1980-ban ért véget, így már-már törlődtek az emlékek, mire jött a feltámasztás híre. A 2010-ben indult modernizált verziót itthon a TV2 vetíti, és mivel az Egyesült Államokban szeretik a tévézők, 12 milliós nézettséggel ment az első szezon, így második évadot kapott.

Kalmár Csaba Akadtak sikeres ráncfelvarrások is Az 1990 és 2000 közt futott, itthon is vetített Beverly Hills 90210 nyomdokain haladt az amerikai CW sorozata, a 2008-ban indult 90210, ez – igaz, csak kis csatornán – sikeresnek számít, mert már a negyedik évad kerül képernyőre. A főképp Honoluluban és környékén felvett Hawaii Five-O 13 éven át ment az USA-ban, 1980-ban ért véget, így már-már törlődtek az emlékek, mire jött a feltámasztás híre. A 2010-ben indult modernizált verziót itthon a TV2 vetíti, és mivel az Egyesült Államokban szeretik a tévézők, 12 milliós nézettséggel ment az első szezon, így második évadot kapott.-->