A színész nem harap
Nem mindennapi Hamlet-feldolgozással rukkolt elő a budapesti Bárka Színház: Shakespeare egyik leggyakrabban színre vitt drámája újszerű előadásmódban, számtalan meglepetéssel, improvizációval látható. A kezdéskor, 19 órakor a nézők előtt sorsolják ki a színészek az aznapi szereposztást. Aki tegnap Ophelia volt, holnap könnyen Fortinbras lesz, Claudiusból színészkirály, Poloniusból sírásó válik.
Ha ezzel megvolnánk, nincs más hátra, mint a levegőbe emelni azt a kelléket, amelyet otthonról hozunk, lehet ez akár a bili füle vagy sörnyitó. A színészek minden felvonás elején szemügyre veszik azokat a tárgyakat, amelyekkel a nézők befolyásolni próbálják a játék menetét, s hogy Yorick koponyája teniszlabda lesz-e éppen, vagy gumicsont, netán kapanyél, alig egy dialóggal előbb derül ki még a színészek számára is. Zenei CD-ket is vihetünk magunkkal – olykor bejátszanak egy-egy zenerészletet róla, de más, kedves vagy vicces tárgy kölcsönzésével is hozzájárulhatunk az előadáshoz.
Találkoztam olyan nézővel, aki világéletében attól rettegett, hogy a színész megszólítja, a színpadra vonszolja. Aki mint a kutyaharapástól, úgy fél a színésztől, itt kezdje a terápiát, garantálom, újra megnézi majd a Hamletet, mert rá fog jönni, hogy a színház a nézők nélkül fabatkát sem ér. A Bárkában most egyenrangú partnerek leszünk, mert ezen az estén a színészekkel együtt vagyunk a színpad, a kelléktár, a társulat és a közönség. A színészek meglepetése a mi jutalmunk, barátságuk az eledelünk. Szóval, a színész nem harap, csak barátkozik.
Akik a modern előadásoktól viszolyognak, nyugodtan fölkészülhetnek Arany János veretes, csodaszép fordításának hiteles, értő és érthető, izgalmas átadására is. Ez pedig már önmagában élmény.
Hamlet – Bárka Színház, rendező: Tim Carroll. Az előadás legközelebb ma, január 21-én, 30-án és 31-én látható (www.barka.hu).
