Bravúros, figurateremtő nyelvezet
Könyv. Nagy várakozás előzte meg Parti Nagy Lajos új novelláskötetét, amely A fagyott kutya lába címmel jelent meg nemrég. Aki ismeri Parti Nagy Lajos életművét, tudhatja: bámulatos nyelvi leleménnyel találkozhat, s ez nem valami kápráztató játék a szavakkal, hanem a figurateremtés lényegi eleme. Egyébként ez jellemző a kitűnő író-költő drámafordításaira is; a legfrissebb példa erre a Nemzeti Színház stúdiójában, Alföldi Róbert rendezésében bemutatott Tartuffe, amelynél a bravúrosan újrateremtett nyelvezet is hozzájárult ahhoz, hogy izgalmas, égetően mai előadás született.
Parti Nagy Lajos novelláira elképesztő drámai sűrítettség jellemző. A rövid, olykor csupán hatoldalas írásokból nem egyszerűen egy figura, hanem egy egész világ bontakozik ki markánsan. Mintha az író-költő folyton az utcákat járná, rengeteget villamosozna, egyáltalán: lesné az embereket. Akikről aztán groteszk, sokszor elemelt helyzetekben ír, máskor pedig különleges misztikumot teremt, mint például a kötet egyik legerőteljesebb novellájában, a Testaranyozókban.
Lepukkant helyeken lepusztult figurák elevenednek meg sokszor előttünk. Döbbenetes erejű például, ahogy A hét asszonya című novellában a villamosvezető nő mesél, vagy ahogy a Nyelvtanulmányfej kezdődik. Érdemes ez utóbbiból az első sorokat idézni: „A szauna, bigmac, az alapdolog, mit hittél? Mint az anyatej vagy a dzsekpot. Gatyeszom luketmízed, mi?…”, s ez így megy néhány oldalon át; ebből a nyelvezetből olyan elevenen rajzolódik ki a figura, hogy szinte halljuk a hangját, látjuk a mozdulatait.
Mert jól ismerjük őt is, bizony, ez a világ vesz körül minket. Parti Nagy Lajos ezt bámulatos erővel jeleníti meg, amelyhez alapvetően hozzájárul az említett nyelvezet. Ez persze nem kedvez a gyors olvasásna, itt nem a történet izgalmának adhatjuk át magunkat, sokkal inkább a lassú olvasás élvezetének, amelynél sokszor éppen a nyelvi megformáltság és az olykor fekete, máskor finom humor viszi mondatról mondatra tovább és egyre mélyebbre az olvasót.
Képzett társítások. Aki szeretné élőben is hallani Parti Nagy Lajost, annak érdemes ellátogatnia november 24-én a Bárka Színházba, ahol a Képzett társítások – Aegon-estek a Bárkában című irodalmi-művészeti sorozat következő vendége a jeles író lesz. Tegyük hozzá: ő nemcsak írni, hanem felolvasni is remekül tud – a nézők erről is meggyőződhetnek a jövő pénteken. Az Aegon Magyarország által támogatott, új színházi sorozat estjeit Alföldi Róbert vezeti, az eddigi két est tapasztalata szerint oldottan, őszinte érdeklődéssel és figyelemmel, empátiával. Alföldi Róbert másik vendége november 24-én Pálfi György, aki már az első, Hukkle című filmjével nagy feltűnést keltett. A számos jelentős díjjal elismert rendező második játékfilmjét, a Taxidermiát nemrég mutatták be a hazai mozikban; a forgatókönyv Parti Nagy Lajos novellái alapján készült, köztük az új kötet címadó műve alapján. A beszélgetés, felolvasás, képzőművészeti betétek mellett a zenei hangulatteremtésről Vázsonyi János szaxofonos gondoskodik. VG
Parti Nagy Lajos: A fagyott kutya lába (Magvető, 2006, Budapest, 226 oldal, 2490 forint)
Képzett társítások – Aegon-estek a Bárkában (Bárka Színház, VIII. ker., Üllői út 82.), november 24.: Parti Nagy Lajos és Pálfi György lesz Alföldi Róbert vendége, Vázsonyi János szaxofonon játszik
