Számos magyartanár tanúsíthatja: szép számmal akadnak olyan művek, amelyeket sok gyerek a régies, nehezen követhető nyelvezet miatt nem tud végigolvasni. Ezért két író, Nógrádi Gábor és a fia, Nógrádi Gergely elindított egy sorozatot, amelyből az első három kötet a napokban jelent meg. Nógrádi Gergely úgy meséli el az eredeti történetet, hogy közben hű maradt az író világához, ám a nyelvezetet egyszerűsítette, gördülékenyebbé tette, a művet karcsúbbá formálta. A Magyar és külföldi klasszikusok újramesélve című sorozatban az első három kötet: A kőszívű ember fiai, az Egri csillagok és Az arany ember.