Véget ér a transzatlanti banánháború

Az EU kereskedelmi biztosa, Pascal Lamy és amerikai partnere, Robert Zoellick tegnap bejelentette, hogy a fő vonalakban megállapodtak a banánvita békés lezárásáról -- jelentette a Reuters és a Bloomberg. A főleg latin-amerikai banánt forgalmazó USA-beli kereskedőcégek (mindenekelőtt a Chiquita) a jövőben könnyebben jutnak be az EU piacaira. Ennek fejében Washington felfüggeszti az európai termékekkel szemben 1999-ben -- nyolcéves időtartamra, évi 191 millió dollár összértékben -- bevezetett büntetőtarifáit. Az egyezséget még jóvá kell hagyniuk az EU kormányainak, valamint az Európai Parlamentnek.
A szerdára virradóra létrejött kompromisszum szerint Brüsszel lemond arról, hogy július elsejétől bevezesse az "elsőnek érkezőt kell először kiszolgálni" (first come first served) elvet, és ehelyett az importengedélyek kiadásánál az 1994--96. évekbeli forgalmat veszi referenciaként alapul. Ez egyértelműen az amerikai cégeknek kedvez majd, amelyek akkor még jóval szabadabban kereskedhettek az EU-ban. Nem változik viszont az a brüsszeli elképzelés, miszerint a mostani vegyes -- kvótákon és vámtarifákon alapuló -- importrendet egészen 2006-ig fenntartják, és csak azután szüntetik meg a banánkvótákat.
Így továbbra is biztos éves kedvezményes kvótához jutnak az -- egykori gyarmatként az EU érdekkörébe tartozó -- afrikai, karib-tengeri és óceániai (ACP) banántermelő országok, igaz, 850 ezer helyett már csak 750 ezer tonna erejéig. Ugyanakkor a részben az USA-beli társaságok által termesztett, latin-amerikai ("dollár") banán kvótája száezer tonnával nő.
A mostani megállapodásban döntő szerepet játszott, hogy a volt gyarmatokkal szembeni európai kivételezést a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO is elítélte, és áldását adta arra, hogy USA büntetővámmal sújtson egy sor EU-beli exportterméket. (Hasonlóképp intézkedett a banánkivitelben ugyancsak erősen érdekelt Ecuador is.) A szankciók nyomatékot adtak az olcsó "dollárbanán" bevitelét korlátozó rendszerrel régóta elégedetlen EU-beli ellenzék kompromisszum iránti sürgetésének.