Fizetési mérlegtöbblet az eurózónában

Az egységes valuta 1999-es bevezetése óta első ízben tavaly mutatott - meglehetősen nagy - többletet az eurózóna folyó fizetési mérlege. A 2001-ben jelzett 13,8 milliárd eurós hiány után 2002-ben 62,0 milliárddal haladta meg a térség kivitele a behozatalt, az eltolódás mértéke elérte az övezet GPD-jének 1 százalékát. Történt ez abban az időszakban, amikor az egységes valuta 17,9 százalékos felértékelődése miatt az import lényegesen olcsóbbá vált az euróövezethez tartozó államok piacán. A kivitel lassulása miatt az előrejelzésekben ez évre szerényebb fizetésimérleg-többlet szerepel. (Reuters)



Hamburgban elismerik az amerikai jogsit

A Hamburgban működő amerikai cégek munkatársai ezentúl könnyebben hozzájuthatnak Németországban érvényes vezetői jogosítványhoz. Aki ugyanis Hamburgban lakik, ott bejegyzett cégnél dolgozik, legalább öt éve az Egyesült Államok valamely államában kiállított vezetői jogosítvánnyal rendelkezik, s balesetet nem okozott, azt minden további bürokratikus vizsga letétele nélkül német jogosítványra válthatja át az illetékes hamburgi közlekedési hatóságnál. Az amerikai vezetői jogosítványok németországi elismerése sok éve komoly problémát okozott. James Ryan Anderson, az AmCham in Germany kormányzati kapcsolatokkal foglalkozó menedzsere a Világgazdaságnak azt mondta, az intézkedés várhatólag több száz amerikai munkatársat érint kedvezően Hamburgban, s reméli, a hamburgi példát Németország más tartományaiban is követik. (BGy)