Röviden

Recesszió Svájcban is

A svájci szövetségi gazdasági minisztérium mínusz 0,3 százalékra módosította az idei GDP-növekedésre tett előrejelzését a korábbi stagnálásról, amit elsősorban a főbb felvevőpiacok keresletének visszaesésére vezet vissza. A belföldi kereslet gyengesége mellett elemzők hasonló indokokkal magyarázták a német, az olasz és a holland gazdaság recesszióba süllyedéséről a napokban megjelent (VG, 2003. augusztus 15., 2. oldal) statisztikai adatokat is. (Reuters)



Betiltanák a dohányzást az ír vendéglőkben

Éttermekben, kocsmákban és éjszakai bárokban is betiltaná a dohányzást az ír egészségügyi miniszter. Michael Martin terve kormányzati szereplő részéről páratlannak számít az EU-n belül, noha egyes lobbiszervezetek más országokban is felvetettek már hasonló ötleteket. A brit TUC szakszervezeti tömörülés szerint a vendéglátóhelyeken való dohányzás általános tilalma nemcsak egészségügyi szempontból kívánatos, de növelné is a szigetországbeli éttermek forgalmát. Utóbbiak viszont éppen a vendégszám csökkenésétől tartanak. (Financial Times)