Mindenkinek jó a cégáttelepülés

Ursula Seiler-Albring - német nagykövet





Melyek Németország számára az EU-bővítés legfontosabb előnyei, illetve hátrányai?

Számomra az EU bővítése elsősorban egyszeri történelmi lehetőség arra, hogy békében, demokráciában és biztonságban egyesítsük kontinensünket. Az integráció számos gazdasági előnyt von maga után. A kereskedelem és a verseny erősödése eredményeként az emberek a nagyobb áruválaszték és az olcsóbb árak előnyeit élvezhetik.



Mely iparágak, illetve régiók fognak nyerni, illetve veszíteni a bővítésen?

Az EU keleti bővítése a német kis- és középvállalkozásoknak is új üzleti lehetőségeket kínál. A bővítés Németországban - és az egész unióban - elsősorban a technológiailag fejlett és tőkében gazdag területek számára jelent majd előnyöket. Ellenben az olyan gazdasági szektorok, amelyek magas munkaerőköltséggel dolgoznak, kénytelenek lesznek alkalmazkodni. Regionálisan tekintve azt kívánom, hogy Németország keleti tartományai számára is hasznot jelentsen a bővítés. Ezeknek a tartományoknak továbbra is szükségük van impulzusokra növekedésükhöz, mivel gazdasági problémáik még az egyesítés után 15 évvel is jelentősek. Mindezt jelzi a térség magas - 18 százalékos - munkanélküliségi rátája is. E számok, és a háttérben meglévő aggodalmak miatt országom - több jelenlegi EU-tagállamhoz hasonlóan - átmeneti korlátozásokat vezetett be a csatlakozók munkavállalóival szemben. Ez szükséges intézkedés, amelynek célja, hogy megkönnyítse az új és a régi tagállamok közti fokozatos összeolvadást. A magyar munkavállalókra vonatkozó eddigi nagyvonalú szabályozások természetesen továbbra is érvényben maradnak.



Fennáll-e annak a veszélye, hogy a bővítés után további német cégek helyezik át ebbe a régióba termelésüket, és ezzel újabb német munkahelyek szűnnek meg?

Ön most arról a vitáról beszél, ami a Siemensnél folyik termelésük Németországból Magyarországra történő lehetséges áttelepítéséről. Ennél a konkrét példánál természetesen azt kívánom, hogy sikerüljön a munkáltatói és a munkavállalói oldalnak megegyezni, és ezáltal minél több munkahely maradjon meg német munkavállalóknak. A gazdaság erőteljes internacionalizálódása miatt azonban a termelés más országokba történő áthelyezése hozzátartozik a vállalati stratégiákhoz. A német vállalatok ki akarják használni - és persze ki is kell használniuk - a kedvezőbb költségekkel történő termelés előnyeit, hogy nemzetközileg versenyképesek maradjanak. Kelet-Európa ebből a szempontból fontos célterülete a német befektetőknek. Ezek az áttelepítések a sajnálatos munkahelymegszűnésekkel együtt hasznára válhatnak Németországnak, hiszen lehetővé teszik a cégeknek, hogy világszerte megtartsák felvevőpiacaikat, illetve újakat találjanak. A külföldi leányvállalatok beszállításai is lehetővé teszik a német vállalatok számára, hogy csökkentsék belföldi termelési költségeiket, munkahelyeik nagy részét versenyképessé tegyék, és ezáltal megőrizzék azokat. Ha tehát német vállalatok Magyarországon fektetnek be - ahogy teszik ezt oly sokan -, akkor ez mindkét országnak jót tesz. Az Audi kitűnő példa erre.