Röviden

Észak-Ciprus vámmentesen exportálhat

Az EU be kívánja engedni a Ciprus török részéről érkező árukat. A nemzetközileg el nem ismert Észak-Ciprus termékei, beleértve a gyümölcsöt, zöldséget és halat, vámmentesen érkezhetnek majd az EU-ba. Tegnap az igazságügy-miniszterek Luxemburgban elfogadták az erről szóló tervezetet. Brüsszel, mint ismeretes, 259 millió euró segélyt is ígért a szigetrésznek. Az EU így kívánja enyhíteni a sziget egyesítésének meghiúsulása miatt a bővítésből kimaradó területet. (Bloomberg)



Chirac lándzsát tör Törökország mellett

Törökország EU-tagsága hosszú távon kívánatos - mondta Jacques Chirac. A francia elnök hozzátette, bár a törökök jelentős reformokat valósítottak meg, még nem teljesítették az öszszes feltételt, és 10-15 évbe telhet, hogy döntés szülessen. Chirac azután mondta ezeket, hogy a kormányzó konzervatív UMP Törökország belépése ellen szólalt fel a német CDU-hoz és CSU-hoz hasonlóan. Az Európai Bizottság októberben dönt, hogy Törökországgal megkezdjék-e a csatlakozási tárgyalásokat. (NZZ)



Magára talál a német nagykereskedelem

Az idén először nőtt a német nagykereskedelem márciusban. Az ágazat bevételei reálértékben 5,1 százalékkal, míg nominál-értékben 4,9 százalékkal emelkedtek. (Netzeitung)



Lehűtik a kínai gazdaságot

Kínának olyan intézkedéseket kellett hoznia, amelyek lehűtik veszélyesen felpörgött gazdasági növekedését - mondta Ven Csia-pao miniszterelnök. Az első negyedéveben 9,7 százalékkal bővült a kínai gazdaság, de újraéled az infláció a pénzkínálat, a banki hitelek, a tőkebefektetések megugrása miatt. Kína ezért korlátozta a banki hitelek felvételét. (Reuters)



Az USA kivonja csapatait Fallúdzsából

Megkezdődik a tengerészgyalogosok kivonása Fallúdzsából - jelentette be Brennan Byrne. Az amerikai parancsnok elmondta, a város ellenőrzését 1100 irakiakból álló haderő veszi át ma. Az ipari övezetekből már tegnap megkezdték az amerikaiak a kivonulást. A Pentagon szerint még folynak a tárgyalások, és egyelőre maradnak az amerikai katonák. (BBC)