Nem adhatók el vajként vagy tejként a növényekből készült élelmiszerek

A tisztán növényi termékek főszabály szerint nem hozhatók kereskedelmi forgalomba olyan megjelölésekkel, mint tej, tejszín, vaj, sajt vagy joghurt, amely megjelöléseket az uniós jog az állati eredetű termékekre tart fenn. Ez érvényes arra az esetre is, mikor e megjelöléseket a szóban forgó termék növényi eredetét magyarázó, illetve leíró toldattal egészítik ki – állapította meg az Európai Bizottság. Az ügy előzménye, hogy a Verband Sozialer Wettbewerb német szövetség – melynek célja többek közt a tisztességtelen verseny elleni harc – jogsértés megszüntetése iránti eljárást indított a TofuTownnal szemben a németországi Landgericht Trier (trieri regionális bíróság) előtt. Álláspontja szerint ugyanis a vegetáriánus és vegán élelmiszerek gyártásával és forgalmazásával foglalkozó TofuTown német társaság a Soyatoo tofuvaj, a növényi sajt, a veggie-sajt, a tejszín és egyéb hasonló megjelölések használatával és reklámozásával megsérti a tej és tejtermékek megjelölésére vonatkozó uniós szabályozást. A Landgericht pedig az Európai Bíróságtól kérte az uniós szabályozás értelmezését.

A tegnap hozott ítéletében a bíróság megállapította, hogy a közösségi törvény a tej megjelölést a forgalmazás és a reklámozás tekintetében főszabály szerint az állati eredetű tejre tartja fenn. Ráadásul a kifejezetten előírt kivételektől eltekintve e szabályozás a tejszín, tejszínhab, vaj, sajt és joghurt megjelöléseket kizárólag a tejtermékekre tartja fenn, azaz a tejből származó termékekre. Az EU bírósága ebből azt a következtetést vonta le, hogy a felsorolt megjelölések nem használhatók jogszerűen valamely tisztán növényi termék megjelölésére, hacsak e termék nem szerepel a kivételeket felsoroló jegyzékben, ami nem áll sem a szójára, sem pedig a tofura. A bíróság pontosítja, hogy a szóban forgó termék növényi eredetét leíró vagy magyarázó olyan toldatok hozzáillesztése, mint amelyeket a TofuTown alkalmaz, nem befolyásolják az ilyen tilalmat. Ítéletében azt is megállapította, hogy a leíró vagy magyarázó toldatok hozzáillesztése nem akadályozhatja meg bizonyossággal a fogyasztó képzetében az összetéveszthetőség veszélyét.