Keletre tartanak az újságok

Világszerte számos napilap tervezi, hogy a közeljövőben Indiába telepíti az újságírói és a szerkesztői tevékenység egy részét – derül ki a párizsi központú World Association of Newspapers mintegy 350, európai, ázsiai és egyesült államokbeli napilap megkérdezésén alapuló felméréséből. India a legnépszerűbb ilyen célpont, ahol egyre-másra alakulnak a „UK-shiftnek” nevezett éjszakai műszakra specializálódott, teljes körű szolgáltatásokat – újságírás, szerkesztés, tördelés – nyújtó ügynökségek. Az ohiói Columbus Dispatch például 90 képszerkesztői állást helyez át egy jóval olcsóbban működő indiai céghez, és hasonló tervei vannak a kaliforniai Contra Costa Timesnak is. Európa sem kivétel: a brit Daily Express például arra készül, hogy teljes üzleti rovatát Indiába telepíti. Az újságírók szakszervezete ellenlépésekre készül, szerintük a kiszervezésnek egyértelműen a tartalom látja majd kárát, a lap szerkesztősége egyelőre nem nyilatkozik.

Az indiai kiszervezés egyik úttörője a szintén brit Reuters. A hírügynökség két éve alapította meg bangalorei központját, a 13 fős, helyi újságírókból álló, egyesült államokbeli tőzsdei gyorsjelentésekre szakosodott szerkesztőség munkáját kezdetben egy valamivel több mint 300 fős csapat segítette. A központ jelenleg 1600 alkalmazottat, köztük 100 újságírót foglalkoztat. A Reuters az alacsonyabb költségek mellett arra hivatkozott, hogy így a rutinfeladatoktól megszabaduló Wall Street-i munkatársak a nagyobb kihívásokat jelentő feladatokra koncentrálhatnak. A cég a képszerkesztői feladatok egy részét Washingtonból és Kanadából Szingapúrba telepítette, Kínában pedig informatikai outsourcing szolgáltatásokat nyújtó központot hozott létre és a kö-zeljövőben további hasonló lépésekre készül.

A fő szempont természetesen az olcsóság: az indiai cégek átlagosan az európai-amerikai átlag egyötödéért vállalják el a szerkesztőségi munkát. A Mumbaitól 480 kilométerre északra működő Hi-Tech Export 40 órás szolgáltatásának alapára például 280 euró. A 700 főt foglalkoztató, szerkesztéssel, jelentések megírásával és korrektúrájával foglalkozó cégnek jelenleg 300-nál is több – amerikai, francia és brit – ügyfele van.

Az indiai kiszervezés legnagyobb korlátja a nyelv: a távol-keleti országban egyelőre csak az angol nyelvű sajtótermékek kiadói találnak olcsóbb munkaerőt. Az International Herald Tribune a magát „polgári fórumnak” tekintő bécsi Vorarlberger Nachrichtent idézi, amely mintegy 2500 rendszeresen és ingyen „dolgozó” olvasójának hozzászólásait közli. A lap Indiáig nem jutott ugyan el, de weboldalának fejlesztésével – takarékossági megfontolásokból – egy román céget bízott meg. VG