Az általában tiszta kék helyett vörös színű tengerre ébredtek kedden a Japánhoz tartozó Okinava sziget Nago városának lakói. A víz színének elváltozását a helyi Orion Breweries sörfőzde hűtőrendszerének szivárgása okozta.
A főzde szerint propilén-glikol szivároghatott a közeli folyóba, ami aztán a tengert is vörösbe borította – olvasható a Bloomberg írásában. Az Orion közleményében a helyi lakosság elnézését kérte az általuk okozott kellemetlenségek és aggodalom miatt.
Az Okinava Times idéz egy helyi egészségügyi tisztviselőt, aki szerint a szivárgás nem jár nagyobb környezeti hatással. A propilén-glikolt a hűtési folyamat mellett többek között a gyógyszer- és szépségipar is használja, de élelmiszerekben is megtalálható adalékanyagként, és biztonságosnak tartják.
