Egy kicsit elhíresült a kérdés, pedig más az akusztikája magyarul, mint a forrásának számító eredeti angol verziónál - "take it or leave it" -, ám a feszegetett probléma végső soron mindkettő mögött közös: van-e még egyáltalán mit kitárgyalni, avagy a következő négy hét már csak afféle arculatmentésre lehet elég, amúgy pedig marad a csatlakozási EU-feltételek decemberi tudomásulvétele?