Donald Tusk halálosan megfenyegette Andrzej Dudát – állítja a lengyel miniszterelnök. Mateusz Morawiecki szerint valós fenyegetést jelentenek az ellenzék vezetőjének 2021-es szavai – írta meg a Polish Press Agency.
Lengyelországban 2023. október 15-én parlamenti választásokat tartanak.
A történet alapját az adja, hogy Donald Tusk 2021 decemberében az elnöki palota előtt tartott beszédet a műsorszórási törvény módosítása elleni tüntetésen. A jogszabály módosítása sokak szerint veszélybe sodorta volna Lengyelország legnagyobb magántulajdonban lévő televíziós hálózatát.
Tusk a 2021-es beszédében az irodalmi Nobel-díjas lengyel költő, Czeslaw Milosz egyik verséből, a You Who Wrongedból (a lengyel verset Richard Lourie fordította angolra) idézett.
Az ellenzéki vezető a vers utolsó két versszakát idézte az elnöki palota előtt:
Do not feel safe. The poet remembers.
You can kill one, but another is born.
The words are written down, the deed, the date.
And you’d have done better with a winter dawn,
A rope, and a branch bowed beneath your weight.
(Részlet Czeslaw Milosz You Who Wronged című verséből, Richard Lourie fordításában.)
A vers idézett sorai szabad fordításban így hangzanak magyarul: „Ne érezd magad biztonságban. A költő emlékszik. Megölhetsz egyet, de egy másik születik a helyére. A szavakat feljegyezték, a tetteket, a dátumot. Inkább ébredtél volna egy téli hajnalon, egy kötél egy ággal meghajolt a súlyod alatt.”
Tusk ezt a beszédét a versből idézett rész után azzal zárta, hogy Dudának emlékeznie kell ezekre a sorokra, mert ez vár minden hatalmon lévő személyre, aki elárulta a hazáját.
Morawiecki szerint Donald Tusk akkori beszéde egyértelmű halálos fenyegetés volt Lengyelország elnöke ellen.
Bár egy versből vett idézet elszavalását túlzás lenne halálos fenyegetésként értékelni, a lengyel közéletet akkor kissé felkavarta az eset. Sokan gondolták úgy Lengyelországban, hogy Tusk átlépett egy határt, illetve akár még a gyűlöletkeltés törvényi tényállása is megállná a helyét az esetében.
Morawiecki a 2021-es beszédet a választási kampányban húzta elő a kalapjából, ami egyértelműen azt jelzi, hogy a választás utolsó napjaiban minden eszközt megragadnak a felek a hatalom megszerzése érdekében. Kérdés azonban, hogy a lengyel társadalomban még jelen van-e a felháborodás a majdnem két éve elhangzott szavak miatt.
Élőben a lengyel választásról! Vasárnap este élő, eredményváró műsorfolyam a Mandiner YouTube-csatornáján, a legfrissebb adatokkal, lengyelországi kapcsolásokkal és szakértőkkel.
