Elfogadták az amerikai büdzsét

Az amerikai kongresszus mindkét házában a párthatárokhoz közeli szavazással fogadták el az utóbbi hetek pártközi egyeztetésein körvonalazott, 1350 milliárd dolláros, 11 éves adócsökkentési programot. A legutolsó pillanatokig bizonytalan kimenetelűnek látszó szavazás keretében a képviselőház 221:207 arányban, a republikánus és demokrata törvényhozókkal egyenlő számban benépesített szenátus pedig 53:47 arányban támogatta az elnök fiskális programját.
A hosszú távú adócsökkentési program részeként elfogadták az -- október 1-jén kezdődő -- pénzügyi év 1970 milliárd dolláros kiadási előirányzatát, amely a mostanit mintegy 4 százalékkal haladja meg. Az összeg tartalmazza a katonai kiadások 4,4 százalékos emelését, kilátásba helyezve további növelésüket. George W. Bush a kétpártiság diadalaként üdvözölte a szavazás eredményét, annak ellenére, hogy mindkét házban csupán néhány demokrata törvényhozót sikerült átszavazásra bírni.
A szenátusi elfogadtatás esélyeit javította, hogy az elnök és a mögötte álló republikánusok kompromisszum gyanánt már korábban leszállították az eredetileg 1600 milliárd dollárosra tervezett adócsökkentést, és beleegyeztek a program 11 évre való elnyújtásába. Ennek és pár szociális jellegű kiegészítésnek fejében néhány demokrata szenátor már korábban kilátásba helyezte, hogy átszavaz az elnöki táborba. Bush főleg a John Breaux szenátor által vezetett, 15 fős demokrata csoport voksára számíthatott, utóbb azonban -- az oktatásra szánt összegeket elégtelennek minősítve -- közülük többen visszavonták támogató nyilatkozatukat.
A szenátusi jóváhagyás után elkezdődhet az előirányzatoknak az egyes tárcák szerinti lebontása, amelynek elvégzésével várhatóan a szenátus pénzügyi bizottságát bízzák meg. A bevételi oldalon várhatóan kidolgozzák, hogy miként érvényesíthető az elnöki adócsökkentési program négy fő pontja: a jövedelemadó-kulcsok leszállítása, az ingatlanadó eltörlése, a "házassági büntetőadó"-ként említett formula enyhítése és a gyermekek utáni kedvezmény megduplázása.
A tervezett, 11 éves monstre adócsökkentési program érvényesíthetőségéről lesújtó véleményt közölt a The Washington Post. A lap szerint az ilyen előirányzatok komolyságát az minősíti, hogy az egyes pénzügyi évek költségvetésében mi válik valóra belőlük. Márpedig -- írja a szerző -- az utóbbi évek során szinte kivétel nélkül figyelmen kívül hagyták a meglévő többéves keretpogramok irányszámait. A hosszú távú adómérséklési program megvalósítási esélyeit az is jelzi, hogy törvényhozási határozat keretében fogadták el, amelyet az elnök maga alá sem ír -- hangoztatja a The Washington Post.