"Kétélű" a bizottsági agrárpapír
"Kétélű" fejleményként értékelte Juhász Endre magyar főtárgyaló és EU-nagykövet a szerdai bizottsági papírt a közös agrárpolitika lehetséges jövőbeli irányairól. Egyfelől elismerte, hogy az anyag előnyére szólhat: elősegítheti a tagországok közötti megállapodást és ezzel a tagjelöltekkel való tárgyalás meggyorsítását is. Másfelől viszont "a közvetlen kifizetések csökkentése nem magyar érdek" - mutatott rá a magyar nagykövet.
Egyes brüsszeli sajtóértékelések felfigyeltek arra, hogy a bizottsági javaslat értelmében a tagjelöltekre kirótt átmeneti idő voltaképpen tízről hét évre csökkenne, hiszen a tagországokban érvényes közvetlen kifizetés mértéke a hetedik évben szállítódna le arra a 80 százalékos szintre, amit a tagjelöltek - a 2004-es 25 százalékról indulva - akkorra érnének el.
Juhász ennek kapcsán emlékeztetett arra, hogy a hivatalos magyar álláspont legfeljebb csak hároméves átmenetet tud elfogadni, és azt is csak megfelelő indoklással. A tízéves derogáció három esztendővel történő megkurtítása ennyiből láthatóan még mindig meglehetősen távol állna a tényleges magyar várakozásoktól.
A magyar nagykövet egyúttal emlékeztetett arra is, hogy a félidős bizottsági jelentés "nem a mi dokumentumunk", ezt a bizottság a mai tagországokról készítette, és ez utóbbiak is fogják elsősorban megvitatni. Persze "mi is tudomásul veszszük létezését", de "ez a tagok ügye" - jegyezte meg Juhász Endre.
Fóris György Brüsszel
