Mégiscsak lemondott Kolodko

A kormány ülése előtt Kolodko még úgy nyilatkozott, hogy nem mond le (VG, 2003. június 11., 2. oldal), jóllehet Miller kormányfő egyszerű könyvelővé fokozta őt le azzal, hogy bejelentette: a gazdaságstratégia kérdéseit az ő hatásköréből egyik fő kormánybeli ellenlábasa, Jerzy Hausner gazdasági és munkaügyi miniszterébe utalja át. Így a lemondás hátterében kétségkívül az áll, hogy a kormány visszautasította - mint a Reuters írja - Kolodko fiskális stratégiáját, melyet utóbb a varsói sajtó is kreatív könyvelésként értékelt. A miniszterek a Kolodko-csomag tíz, a költségvetéssel összefüggő törvényjavaslatából ötöt elvetettek, s a személyi jövedelemadó politikailag érzékeny változásainak témáját a jövő hétre halasztották.

Kolodko szerint a gazdaság jövőre 4,9 százalékkal bővül - ez minden bírálója szerint túl optimista várakozás. Olyan költségvetési tervezetet terjesztett elő, amelyben a GDP-arányos hiány EU-statisztikai módszer szerint számolva 4,6 százalékra növekszik az idei négy százalékról, jóllehet nominálisan csökken: az idei 38,7 milliárd zlotyról 33,1 milliárdra (8,7 milliárd dollár). A kiadásokat 12,9 milliárd zlotyval csökkentette volna a nyugdíjalap átutalásai kárára, míg a jövedelmeket 9 milliárddal növelte volna a központi bank azon tartalékának mozgósításával, amelyet az árfolyamsokkok kivédésére tettek félre.

Leszek Balcerowicz jegybankelnök alkotmányellenesnek nevezte Kolodko javaslatát, mert az szerinte megsérti a banknak az alaptörvényben biztosított függetlenségét. A lépés szerinte a bankóprést működtetné, s ezenfelül is súlyos kockázatokkal járna. A magas valutatartalékra az euróövezethez való csatlakozás reményében van szükség - mondta Balcerowicz. Helytelenítette Kolodko bankötletét Witold Orlowski, a köztársasági elnök gazdasági tanácsadója is.