Röviden

Magyar segítség a beszlániaknak

Tíz sérült és rehabilitációt igénylő beszláni gyermek magyarországi gyógykezelését ajánlotta fel az egészségügyi miniszter. Kökény Mihály lapunknak elmondta, hogy az Egészségügyi Készletgazdálkodási Intézet raktárából gumikesztyűket, gyógyszereket és egyéb, a beszláni lakosok megsegítését szolgáló orvosi eszközöket készítenek össze. Már felvették a kapcsolatot a budapesti orosz nagykövetséggel, s az adományt hamarosan útnak indítják. (VG)

Két blokkal bővülhet a mohi atomerőmű

Az SE domináns szlovák áramtermelő cég 66 százalékos részesedésére ajánlatot tett mindhárom vállalat - a cseh CEZ, az olasz Enel és az orosz RAO UES - hajlandó befejezni a mohi atomerőmű hármas és négyes blokkjának felépítését - jelentette be Pavol Rusko gazdasági miniszter. Pozsony pénzügyi nehézségei miatt hagyta félbe a munkálatokat; a befejezéshez az SE szerint 42,5 milliárd korona (csaknem 260 milliárd forint) szükséges. A kormány pénteken értékeli a három ajánlatot. (Interfax)

Új cseh költségvetési terv

A cseh pénzügyminisztérium új költségvetési tervet nyújt be a 2005. évre. A terv az EU-tól származó pénzekkel és egyes állami vállalatoktól várt osztalékjövedelemekkel bővül; a 9,6 milliárd koronás (336 millió dollár) pótlólagos bevétel nyomán a kiadásokat ugyanennyivel növelik. A 94 milliárd koronára tervezett hiány így nem változik. Az idei költségvetés 115 milliárd koronás deficittel számol. (Bloomberg)

Kedvező német ipari adatok

A német ipari termelés kilenc hónap óta a legnagyobb ütemben, 1,6 százalékkal nőtt júliusban a megelőző hónaphoz képest, amikor még 1,5 százalékos visszaesést regisztráltak. Éves alapon számolva a bővülés 2,2 százalékos. A növekedés elsősorban az élénk exportkeresletnek köszönhető, miközben a belső fogyasztás a továbbra is ötéves csúcson, kilenc százalékon álló munkanélküliség miatt még nem tért magához. Elemzők ráadásul a kedvező ipari adatok fényében sem várnak akkora fordulatot, amely a munkaerőpiacon is éreztetné hatását. (Bloomberg)

Brit tanárok tartanak Magyarországra

A frissen végzett brit pedagógusok negyede nem talált állást, ezért sokan külföldön - például Magyarországon vagy Ausztráliában - keresnek maguknak munkát. A probléma nagyobb részben az elemi iskolai, kisebbrészt a középiskolák vonatkozásában jelentkezik. A feszültség egyik forrása az, hogy az idén 43 ezerrel kevesebb az általános iskolába járó gyermekek száma, mint tavaly. (The Times)