Az olaszok még mindig harcolnak a Tocaiért
Az olasz "Tocai" bor névhasználata ügyében Friuli-Venezia-Giulia nem adja fel a küzdelmet, tovább halad a megkezdett jogi úton - hangsúlyozta az olasz tartomány önkormányzatának mezőgazdasági tanácsosa Enzo Marsilio csütörtökön, a luxemburgi uniós bíróság főtanácsnokának állásfoglalására reagálva.
Az olasz regionális vezető arra emlékeztetett, hogy azEurópai Bíróság augusztusi határozataival már megszüntetett több ellentmondást a régi és az új uniós tagállamok szabályozásai között, s a Tocai névhasználatának ügyében az olasz tartománynak "kötelessége és lehetősége is", hogy hasonló módosítással számoljon a Tocai névhasználatának ügyében.
Marsilio szavai szerint alaposan tanulmányozni fogják az Európai Bíróság főtanácsnoka, Francis Geoffrey Jacobs által közzétett indítványt, amely szerint érvényes a korábbi olasz-magyar megállapodás, s 2007 márciusától várhatóan nem lesz szabad használni az olasz boroknál a Tocai elnevezést, mivel nem régióról, hanem szőlőfajtáról van szó. Az érintett olasz tartomány mezőgazdasági tanácsosa leszögezte, hogy csak a jogi eljárás végén lehet majd mérlegelni a dolgokat, azt, hogy milyen arányú vereséget szenvedett - vagy mégsem - az olasz Tocai.
Az olasz bortermelőkre mért csapásként értékelte az uniós állásfoglalást csütörtökön Piero Pittaro, az itáliai borászok világszövetségének tiszteletbeli elnöke, aki úgy vélte, mindeddig hiábavaló "szélmalomharcot" folytattak az uniós bürokrácia és felfogás ellen. Arra figyelmeztetett, hogy az adott régió nevének használatát kellett volna védeni a franciák példáját követve, akárcsak más termékek tekintetében, s a Tocai termelői csak az idejüket vesztegették beadványaikkal, annak bizonygatásával, hogy ez a szőlőfajta került évszázadokkal ezelőtt a tokaji ültetvényekre.
Az uniós főtanácsnok indítványa nyomán - amely különben nem kötelező érvényű - a luxemburgi Európai Bíróság olyan jogértelmezést tesz közzé várhatóan jövő év elején, amely 2007-től megtiltja a Tocai névhasználatot a borcímkéken, amit az EU és Magyarország között 1993-ban megkötött bormegállapodás is rögzít, s amely a Tokaj magyar földrajzi megjelölés védelméről is intézkedik 2007. elejétől. (ebroker)
