Tolmácsolás videoláncon keresztül?
Nem tűnik problémamentesnek a videoláncon keresztüli tolmácsolás rendszere, amely további uniós nyelvek megjelenése esetén orvosolhatná a brüsszeli üléstermek helyhiányát új tolmácsfülkék számára – derül ki az Európai Parlament tanulmányából. A kamerákon keresztül működő rendszert kipróbáló tolmácsok ugyanis fokozott igénybevételre panaszkodtak. Továbbá kiderült, hogy a rendszer megfelelően tudná követni az előzetes menetrend szerint zajló felszólalásokat, azonban technikailag kevésbé lenne alkalmas egy gyors lefolyású nyílt vitánál, ahol előre nem egyeztetve többen is felszólalhatnak. Az EP még legalább egy évig biztosan nem tervezi az új típusú rendszer bevezetését. (EurActiv)
