Merlin nemzetközi varázslata

Fontos változások előtt áll a budapesti Merlin Színház, ahol különleges nemzetközi programok várják az érdeklődőket. Közelgő EU-csatlakozásunk kapcsán számos fesztivált, fórumot szervez a Merlin csapata. A sorozat első állomásán, tegnap Vita az EU-ról címmel egész napos eszmecserét rendeztek a teátrumban. Legközelebb május 9-én lesz ismét uniós nap a Merlinben.

A korábbi vezetőt, Jordán Tamást Magács László váltotta fel, mivel elődje január 1-je óta a Nemzeti Színház igazgatója. Ma-gács László igazgató januárig a Merlin nemzetközi részlegét vezette. Az eredeti elképzelés is az volt, hogy a színházban rendszeresen tartanak angol nyelvű előadásokat. Most tovább erősítik a teátrum nemzetközi jellegét, a jövőben nemcsak az angolszász világból fogadnak társulatokat, hanem a kontinens többi országából is. Az első vendég a szentpétervári, de évek óta Németországban működő Derevo nevű társulat, amely a once... című "tündérmesét" mutatja be a Merlinben március 11-e és 14-e között.

Új sorozat is indul Artists in Residence címmel, amelynek keretében a világ bármely szegletéből érkező művészek dolgozhatnak együtt magyar kollégáikkal. A többnyelvűség nemcsak a hazánkba látogató külföldiek és az együttműködések miatt lényeges, hanem azért is, mert gondolni kell az itt élő, idegen nyelvet beszélő magyar közönségre is.

A Merlin tervei között szerepel továbbá, hogy fordításokat készíttetnek magyar drámákból, vendégjátékokat szerveznek hazai társulatok számára, valamint ko-produkciókat készítenek elő magyar és külföldi társulatok között.

Mindemellett hasznosítják az épület eddig kihasználatlan területeit is. A Merlin felújított éttermében 12 kivetítőt helyeztek el, amelyeken webkamera segítségével folyamatosan nyomon követhető, mi történik éppen az EU-tagországok fővárosaiban, ahonnan közvetítenek majd érdekes kulturális eseményeket is. Az étteremben újságokkal, könyvekkel, később internetezési lehetőséggel várják a vendégeket. Újdonság még, hogy esténként vacsoraszínházat szerveznek: a 20-as évek kabaréit, az orfeumok hangulatát idézik fel.

Magács László a későbbiekben szeretné beépíttetni a Merlin kupolarészét, ehhez azonban külön támogatásra lenne szükség. Mint az igazgató lapunknak elmondta: a színház jelenleg körülbelül 120 millió forintból gazdálkodik évente, a költségvetés közel felét alapítványi és egyéb magántámogatások teszik ki. Budapest főváros önkormányzata 12 millió, a kulturális tárca 17 millió forinttal segíti a teátrumot, s a támogatók között megtalálható számos, Magyarországon működő cég is. A fennmaradó összeg a jegybevételből adódik. Mint Osgyán Adrienn gazdasági vezető lapunknak elmondta: a Merlin 70 százalékos nézettséggel működik. A Merlin kht.-vá alakulása 2004 januárjában esedékes, Magács László szerint a színház költségvetése 25-30 százalékkal nő majd, amelyből az említetteken kívül a turistákra gondolva a színház nyári működésére kívánnak pénzt fordítani.