Miben rejlik Coelho titka?
A világszerte ismert brazil író, Paulo Coelho könyveit milliószámra adják el, több tucat nyelvre lefordították, népszerűsége mindent elsöpör, s ő lesz az április 21-e és 24-e között zajló XII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. Átveszi majd a Budapest Nagydíjat, dedikál, s természetesen a fesztiválra megjelenik magyarul legújabb könyve is, A Zahir.
A hatalmas népszerűség kapcsán sokakban fölmerülhet a kétely: igazi értékről van-e szó? Vagy újabb bestsellerszerzővel állunk szemben, aki igyekszik kihasználni a divat hullámait? Esetleg valódi irodalommal teszi ezt? Az utókor ítéletébe nem áll módunkban betekinteni, de rövid összefoglalás keretében megpróbáljuk fölfedni a világsiker titkait.
Könyvei közül a legnagyobb hatásúnak az Alkimistát és a Tizenegy percet nevezhetjük. Mindkét kötet jó pár utánnyomást megért Magyarországon is. Mindkét regény története egyszerű. Az Alkimistában egy fiú álmot lát, majd az öreg király útmutatásait követve elindul az egyiptomi piramisokhoz, hogy megtalálja az elrejtett kincset, amelyet nem ott ugyan, de meglel. A Tizenegy perc története szintén egyszerű: egy brazil lány a karrier reményében Európába utazik, prostituáltként kénytelen megkeresni a kenyerét, végül megleli az igaz szerelmet, férjhez megy, és gyerekeket szül.
Ezen egyszerű történetek lineáris elbeszélési technikát követnek, s a regények nyelvezete is sallangmentes. Ám mielőtt az egyszerű szót összekapcsolnánk a színvonaltalannal, meg kell jegyeznünk, hogy itt a szó a legjobb értelemben veendő. Ugyanakkor kétségtelenül hatalmas szerepet játszik a Coelho-regények olvasottságában.
Ezzel a "trükkel" széles rétegekhez képes eljuttatni mondanivalóját, amelynek lényege szintén egyszerű. Útkeresésre, a boldogság megtalálására buzdítja olvasóit, szereplői is a maguk boldogulásukat keresik - sikerrel. Ez a célba érés azonban nem tévesztendő össze a C kategóriás játékfilmek rózsaszín ködével. Nála harcolni és szenvedni kell, kitartással állni az élet csapásait, amelynek végül meg lesz a gyümölcse. Mindezt pedig olyan melegséggel és derűlátással meséli el, hogy erőt meríthetünk belőle, s mi is neki tudunk vágni személyes történetünk megvalósításának.
Paulo Coelho művei magyarul az Athenaeum kiadó gondozásában láttak napvilágot, amint a legutóbbi, a napok-ban megjelent A Zahir is. (www.lira.hu, www.coelho.hu)
