Vakációóóóóóó!

Szabadságra mentek a brüsszeli hivatalnokok, augusztus végéig csak néhány ügyeletes tartja a frontot a bizottsági és a parlamenti irodaházakban. Egy hónapra leáll a jogalkotás folyamata, ami alapvetően rossz hír, hiszen az uniós fogaskerekek "normál üzemben" sem őrölnek túlságosan gyorsan. Vannak azonban, akik számára megkönnyebbülést jelent a nyári szünet. Ilyen például az EU cukoripara, amelynek nem sokkal a nyári szünet előtt zúdult nyakába az ágazat különleges védelmét drámai mértékben és gyorsasággal leépíteni javasló bizottsági reformterv.

A közvetlen életveszély egyelőre elmúlt: az agrárminiszterek júliusban lesöpörték az asztalról Franz Fischler előterjesztését, amely a tagállamok többsége (köztük Magyarország) számára különböző okok miatt elfogadhatatlannak bizonyult. A nyári szünet azt jelenti, hogy őszig nem is kerülhet újból napirendre a dolog; akkor pedig egy ideig aligha lehet szó érdemi alkudozásról, hiszen novemberre össze kell állnia az Európai Bizottság új kollégiumának. Amikor ez megtörtént, az agrárügyek új gazdájának alighanem beletelik némi idejébe, hogy érdemben lépni tudjon a cukorpiaci reform kérdésében, így annak 2005-ös bevezetése aligha fenyeget.

Maguk az érintettek is tudják persze, hogy előbb-utóbb lecsap a villám, ám korántsem mindegy, mikor jön és mekkora a csapás. A Fischler-terv ugyanis olyan gyorsan és olyan mértékben csökkentette volna a cukorrépa-termelők és -feldolgozók védelmét, hogy azok többségének kevés (a frissen csatlakozott tagországbelieknek pedig gyakorlatilag semmi) esélyük sem lett volna a hosszabb távú fennmaradásra. Aki időt nyer, életet nyer - legalábbis ezt reméli most az európai cukorágazat. (TG)