Problémát okozhat a konverzió

Németországban az eurózóna más országaihoz képest nagyobb horderejű feladatnak ígérkezik a nemzeti valuta euróra történő lecserélése -- írja a Le Monde. Az ország mérete, lakosságának száma mellett a kérdést az is bonyolítja, hogy a németek más, az európrojektben érintett nemzetnél erősebben kötődnek a készpénz használatához.
Ezen túlmenően további nehézségeket okoz, hogy a forgalomban lévő márkaállomány 30 és 40 százalék közötti hányada a német határokon kívül van használatban. A rendkívül magas arány 1989 után alakult ki, amikor a gazdasági átalakulás útjára lépő közép-kelet-európai országokban az időnként válságos időszakokat megélő helyi valuták mellett a lakosság olykor gyakorlatilag párhuzamos pénznemként használta a márkát. Koszovóban és Montenegróban jelenleg a német pénz a hivatalos fizetőeszköz.
Éppen ezért nem meglepő, hogy Németország a népességszáma által indokoltnál jóval nagyobb értékben bocsáthat ki eurót. A feladatot ellátó két bankjegynyomda 2002. január 1-jéig összesen 4,3 milliárd eurót állít elő, ami a monetáris unió tagországai által gyártott érték 30 százalékát teszi ki, és megfelel a Spanyol- és Franciaország által együttesen kibocsátható mennyiségnek. Csakhogy mivel a Bundesbank értelemszerűen nem rendelkezik külföldön bankfiókokkal, így a márka átváltásának gondját és költségeit az euróövezetben és Közép-Európában egyaránt tevékeny kereskedelmi bankok lesznek kénytelenek átvállalni.
A hatalmas logisztikai műveletet a tervek szerint tájékoztatási kampány kíséri majd, a különböző kelet-európai nyelveken megjelenő információs anyagokat az európai jegybank és a Bundesbank közösen készíti el. Aggodalomra adhat okot az, hogy fél évvel az euró terjesztésének kezdete előtt ezen kampányanyagok még nem hozzáférhetőek.