Német takarékossági tervek

A lap névtelenséget kérő pénzügyminisztériumi forrásokat idézett, akik szerint Hans Eichel tárcavezető 1999-es kiadáscsökkentő lépéseihez hasonló lefaragásokra lesz szükség a parlamenti választások után. A lap szerint minden minisztériumnak évi 0,5-1 százalékos megtakarítást kell elérnie a kormányzat jelenlegi középtávú pénzügyi terveiben szereplő számokhoz képest. Csakhogy a szövetségi, a tartományi és a helyi költségvetések aligha lesznek képesek csökkenteni az új hitelfelvételek összegét, hanem inkább növelniük kell adósságaikat a gyengélkedő gazdaság miatt emelkedő összegű szociális juttatások és visszaeső adóbevételek következtében.
A minisztérium szóvivője nem erősítette meg a kiadáscsökkentési tervekről szóló értesülést, de közölte, hogy Eichel továbbra is elkötelezett a büdzsé 2006-ra történő kiegyensúlyozása mellett, a globális lassulás ellenére is, mely miatt az idei és a jövő évi deficitcélok aligha teljesülnek. A pénzügyminiszter ismételten visszautasította a gazdaságélénkítő csomagot szorgalmazó felhívásokat, mivel szerinte a kormányzatnak ragaszkodnia kell a költségvetési konszolidáció programjához.
"A választások után azonnal kegyetlenségre kényszerülünk" -- fogalmazott Oswald Metzger, a zöldek pénzügy-politikai szóvivője a lapnak. A gazdasági lap szerint a pénzügyminisztériumi források és Metzger egyaránt a közszolgálatban dolgozók nyugdíját és a közösségi fogyasztási kiadásokat venné célba a megszorító intézkedésekkel. A zöldpolitikus szerint az egészségügyi szektor és a munkaerőpiac strukturális reformjára is szükség lesz a büdzsé 2006-ig történő kiegyensúlyozásához.