Kupeckedő kormányfők

Silvio Berlusconi a pármai sonka világhírnevére alapozva kardoskodott az Európai Élelmiszer-ügynökségnek az olasz városban történő elhelyezéséért Helsinkivel szemben, mivel "a finnek azt sem tudják, mi a prosciutto" - idézte az olasz kormányfőt a jegyzőkönyv alapján az Independent. Berlusconi még a Milánónak szánt polgári védelmi és a Rómába tervezett határőrizeti központot is felajánlotta az északi országnak cserébe, és kollégái szemére hányta, hogy az ügynökség olaszországi elhelyezéséről szóló politikai ígéret birtokában adta áldását az itáliaiak háromnegyede által ellenzett európai elfogatóparancsra.

Jacques Chirac francia elnök kevesellte az országának osztott négy kisebb ügynökség valódi feladatainak mennyiségét, felvetve, "mi lenne, ha Svédország kapna egy modellképző ügynökséget, ott úgyis olyan csinosak a lányok".

Berlusconi végül egy hangos "nemmel" utasította el a megállapodást. Miután pedig Wolfgang Schüssel osztrák kancellár újabb zokszót hallatott, mivel az egyetlen ausztriai székhelyű uniós intézménynek csak 19 alkalmazottja van, Guy Verhofstadt "ennyi!" felkiáltással rekesztette be a vitát. Később a belga miniszterelnök úgy fogalmazott, a laekeni csúcs egyéb eredményeihez képest igen negatív visszhangja lett volna egy esetleg az éjszakába nyúló alkudozásnak.

Diplomaták szerint pontosan ez a végkifejlet lehetett a belga forgatókönyvben. Brüsszel "intelligens és finom" húzással olyan javaslatot terjesztett elő, mely biztosan nem fogadható el néhány tagállam számára, így, bár a belga fővárosnak egyetlen intézményt sem szántak a 13-ból, a megállapodásig ideiglenesen ott fogják elhelyezni például a heteken belül hivatalosan munkába kezdő élelmiszer-ügynökséget, az intézmények nehéz költöztetése miatt pedig az átmeneti állapot véglegessé válhat.