Vajúdó uniós szabadalom

Továbbra sincs egyetértés az uniós szabadalom megteremtése ügyében, miután a szakminiszterek a napokban tartott egyeztetésen sem tudták kiküszöbölni nézeteltéréseiket. A régóta vajúdó törvénymódosítás tétje, hogy sikerül-e az európai cégek számára egyszerűbbé és olcsóbbá tenni a szabadalmi eljárást.

Jelenleg mintegy kétszer anynyiba kerül egy szabadalom bejegyzése az EU-ban, mint az Egyesült Államokban - mutat rá a Financial Times. Ez az áldatlan állapot jelentős részben arra vezethető vissza, hogy a kérelmezőnek le kell fordíttatnia az adott ország hivatalos nyelvére a dokumentációt. Az uniós szabadalom létrehozásával lényegesen egyszerűsödne a helyzet, hiszen - a tervezet szerint - mindössze angolul, németül és franciául kellene elkészíteni az átlagosan 20 oldal körüli anyagot, és csupán az igénypontokat (azaz az első néhány oldalt) ültetnék át az EU 19 hivatalos nyelvére. Ez brüsszeli számítás szerint megfelezné a fordítási költségeket. Az EU-szabadalom a jogviták rendezését is megkönnyítené: egyetlen törvényszék - a Luxembourgban létrehozandó Európai Szabadalmi Bíróság - lenne illetékes, míg ma számtalan nemzeti bírósággal kénytelenek egyezkedni a cégek.

Éppen a jogviták rendezése kapcsán akadt el az előterjesztés, mivel Berlin és Madrid nem tudott megegyezni a pontatlan fordításból adódó, nem szándékos jogsértések kezeléséről. Az ír elnökség javaslata szerint ilyen esetekben a jóhiszemű jogsértő két évig még használhatná a találmányt, de ellentételezést kellene fizetnie a szabadalom birtokosának. Ezt azonban mind Németország - a müncheni székhelyű Európai Szabadalmi Hivatalhoz (EPO) évente benyújtott jó 160 ezer kérelem harmada innen származik -, mind az Unice túlzott nagyvonalúságnak tartja. Berlin szerint ez az egész uniós szabadalmi rendszert alááshatja, míg az EU munkaadói szövetsége úgy fogalmazott, hogy egy rossz szabadalmi rendszernél a semmi is jobb. Spanyolország - és a többi, a kutatás-fejlesztésben kevésbé érintett tagállam - ugyanakkor saját kis- és közepes vállalatai érdekében ellenzi a túlzott szigort.