KÜLFÖLDI LAPSZEMLE

Frankfurter Allgemeine Zeitung
Torgyán József távozása az agrártárca éléről már régóta esedékes volt, de a kormányfő szempontjából talán még időben következett be -- vélekedett a hétfői számban a német konzervatív újság budapesti tudósítója. Matthias Rüb meglátása szerint Torgyán "hónapok óta súlyos tehertétel volt Orbán Viktor miniszterelnök számára. Nemcsak az FKGP népszerűségi mutatói süllyedtek mélypontra, jóval a parlamentbe jutáshoz szükséges 5 százalék alá, de a kormány tekintélye is megsínylette a miniszter botrányait és kilengéseit".
A parlamenti választásokig 15 hónap van hátra, s a dolgok jelenlegi állása szerint Orbán és a Fidesz nehezen maradhatna hatalmon -- állapította meg a FAZ tudósítója, emlékeztetve arra, hogy a Fidesz -- MPP és az FKGP viszonya a koalíción belül kezdettől fogva feszült volt. "Az FKGP nélkül eddig nem lehetett többséget létrehozni a középtől jobbra eső térfélen. Most viszont úgy áll a helyzet, hogy ott elsősorban az FKGP-vel együtt nem lehet többségre szert tenni" -- mutatott rá a német tudósító.
"Orbán ugyan nemigen válogatós, ha a módszerekről van szó, ám nem követ el durva hibákat, s eddig mindig képes volt féken tartani Torgyánt... Mivel a parlamentben szüksége volt az FKGP szavazataira, szabad kezet adott utazni szerető mezőgazdasági miniszterének, aki csaknem ugyanannyi időt töltött Európán kívül eső tájakon, mint a külügyminiszter kevésbé napfényes országokban. Az FKGP által irányított minisztériumok újra meg újra hírbe kerültek: nepotizmusról szólt a fáma, meg arról, hogy a pénz elszivárgott, vagy pedig értelmetlen projektekre költötték."
Rüb beszámol a Székely-ügyről és Torgyán budai villájáról is, megjegyezve: a miniszter 1998-as vagyonnyilatkozatából nem tűnt ki, hogy a Torgyán családnak elegendő pénze volna egy (átszámítva) egymillió márkás villa építéséhez. Viszont a sovány miniszteri fizetésből Magyarországon legföljebb egy kerti pajtát lehet építeni.
A tudósító kitért a kisgazdapártban megfigyelhető "erjedésre" is, megírva: amióta bizonytalanná vált a párt újbóli bejutása az Országgyűlésbe, egyre többen fedezték föl, hogy Torgyán vezetési stílusa "középkori". A pártelnök erre számos személyt kizárt a frakcióból és a pártból, "ám az ellenállás fokozódik. Sok minden amellett szól, hogy Torgyán a pártját sem fogja már hosszú ideig ellenőrzése alatt tartani. Az FKGP az egyetlen párt az Országgyűlésben, amelynek hagyományai a két világháború közötti időszakban gyökereznek, s ezért fontos szerepet játszik Magyarország politikai életében. Ha talpon akar maradni, valószínűleg meg kell válnia Torgyántól" -- vélekedett Rüb.

Frankfurter Allgemeine Zeitung