Külföldi lapszemle

Handelsblatt

A rendkívüli körülmények -- a globális terrorveszély, a recesszió és Seattle emléke -- miatt az e heti katari világkereskedelmi konferenciának kézzelfogható eredménnyel kell végződnie. A kudarc protekcionista szakaszba vetné vissza a világgazdaságot, a konjunktúrát tovább fékezné, és azt mutatná, hogy nem tud választ a terrorizmus kihívására. Kevéssé valószínű, hogy a zárónyilatkozat szélsőséges álláspontokat tartalmazzon. Európa elszigetelt azzal a követelésével, hogy a kereskedelmi egyezmények környezetvédelmi szabványokat tartalmazzanak. Washingtonban nem Clinton, hanem G. W. Bush kormányoz. Néhány fejlődő ország elzárkózik a "zöld protekcionizmustól". Már eredmény volna, ha Katarban olyan megfogalmazásokat találnának, amelyeknek esélye van a megvalósításra. Néhány fejlődő országnak még mindig nehezére esik az uruguayi forduló határozatainak végrehajtása. Egyáltalán nem időszerű Katarban átfogó kereskedelmi fordulóra törekedni. Fontosabb egyáltalán új lökést adni a kereskedelmi könnyítéseknek. Ha egyelőre az agrárszektorban, a szolgáltatásoknál és az áruforgalomban a piacok megnyitására vennének irányt, ha valamivel erősebben a hóna alá nyúlnának a fejlődő országoknak és a jól hangzó szavakat tettek is követnék, már lényeges előrelépés volna. Konszenzusra alkalmatlan témák zátonyra futtatnák ezt az értekezletet is.(Handelsblatt)

Süddeutsche Zeitung

A szociáldemokrata pénzügyminiszter siralmas számokat fog közölni a választókkal. Az adóbevételek drámai módon elmaradnak, a gazdasági válság hatása a vártnál nagyobb lesz. A szövetségi kormánynak 15 milliárd márka is hiányozhat 2002-ben, feltéve, hogy a gazdaság legkésőbb a jövő tavasszal újra nekilendül. A tartományi pénzügyek semmivel sincsenek kedvezőbb helyzetben, az erős tartományok költségvetési politikája is az alkotmány határait feszegeti. Nő a veszély, hogy az elvtársak és a zöldek bizonytalan időre elhalasztják az állami pénzügyek nagyon is szükséges rendbetételét. A költségvetésért felelős államtitkárnak olyan trükkök jutnak eszébe, amelyeket tulajdonképpen örökre el kellett volna felejtenie. Ha a miniszter nem vigyáz, elveszti komoly politikusi hírnevét. Az államkassza nyomorúságos helyzete illuzórikussá teszi a további adócsökkentési követeléseket. A kancellárnak végül meg kellene mondania, mit akar tenni a tömeges munkanélküliség ellen.(Süddeutsche Zeitung)

Financial Times

Az utaslétszám csökkenése szeptember 11-e után nem az amerikai légiforgalmi társaságok műve. Az alapvető ok, a költségek felfutása azonban az. A társaságok a gazdasági visszaesésre való felkészülés helyett például nevetséges béremeléseket adtak a pilótáknak. A második negyedben a kilenc legnagyobb légitársaság összesített üzemi vesztesége 400 millió dollár volt. Ez a harmadikban 2 milliárdra nőtt, és egy becslés szerint a negyedikben 3,4 milliárd lesz. A Southwest az egyetlen nagy légitársaság az USA-ban, amely a költségeket féken tartotta, és az egyetlen, amely nyereséges. Most még sürgősebb, mint szeptember előtt, hogy rendezzék az állandó költségeket, és szembeszálljanak a szakszervezetekkel. De van mentségük a tétlenségre. Kérdés, elég-e a tervezett 20 százalékos kapacitáscsökkentés, és milyen hamar válik valósággá a működési költségek mérséklése. Az American és a Delta mérlege a legerősebb, utánuk a Continental következik. A többiek sikertelenek lehetnek, ami felveti az annyira szükséges konszolidáció elindítását. Az eredmény: 2003-ra kevesebb, pénzügyileg életképes, talán befektetésre is érdemes társaság fennmaradása.(Financial Times)