Külföldi lapszemle

Süddeutsche Zeitung
A bíróságok nem elhibázott politika javítását végzik. Ezért az aacheni közigazgatási bíróság kedvező ítélete a Garzweiler II. barnaszénbánya ügyében nem meglepő. A vitatott bánya jogi szempontból engedélyezhető. Tekintettel azonban a liberalizált árampiacon a felesleges kapacitás növekedésére, természetesen nem ítélheti meg a közigazgatási bíróság, hogy ma gazdasági és környezetvédelmi szempontból van-e értelme a nagy létesítménynek, amelyhez az engedélyt még 1987-ben kérték. Az aacheni ítélet az áttelepítéstől félő lakosok számára bosszantó jogi gyötrelem. Míg a Rheinbraun felszíni művelőinek a bíróság a lehető leghamarabb megadta a tervezési és a jogbiztonságot, a házuk, udvaruk és hazájuk elvesztésével fenyegetettek ebben a stádiumban nagyrészt nélkülözik a jog védelmét. A bíróság az egyéni jogot érvényesítő kisajátítási eljárásra utalt. Ez azonban túl későn jön. Ki tart ki egyedül a Rheinbraun ellen egy kihaló faluban a közeledő kotrógépekkel szemben? A politikusok közérdekről beszélnek. De a nyereségérdekelt vállalat csak akor állítja le gépeit , ha nem érdemes a restriktív környezetvédelmi adó miatt a barnaszénnel áramot termelni.

Neue Zürcher Zeitung
A La Roche gyógyszercég felvásárlásai során a legutóbbi tíz évben mindig eltalálta a szakma várható irányzatát. A japán Chugai gyógyszervállalat megvásárlásával aligha ismétli meg korábbi legendás sikereit ezen a területen. Legfeljebb jó kiindulási pontot teremt magának a japán piacon, ahol nem csak a hazai, de nyugati versenytársaihoz képest is hátrányban van. Japán piaca páratlan gyöngyszem, ezt Bázelben is tudják, és a multinacionális gyógyszervállalatok régóta igyekeznek ott erős pozíciót kiépíteni. Eddig ez csak az amerikai Mercknek és Pfizernek sikerült. Okos döntés, hogy a La Roche a Chugainak éppúgy nagy mozgásszabadságot akar adni, mint a Genetechnek. Japánban ez az egyetlen módszer, amely sikeresnek ígérkezhet. A piaci jelenlét problémáját megoldotta, de a La Roche-nál régóta tapasztalható termékszerkezeti nehézségeket a japán gyár alig könnyítheti. A Chugait a kutatás terén ugyan erősnek mondják, a La Roche számára viszont ütőképes marketingszervezete lehet vonzó. Ez azonban csak Japánban érvényesül, a multinacionális La Roche számára az amerikai piacon dől el a siker vagy a balsiker. Itt még bizonyítania kell.

Washington Post
Várni, amíg az amerikai kongresszus törvényt hoz a szükséges gazdasági ösztönzésről, kezd olyan lenni, mint a "Godot-ra várva". Az USA szerencséjére két, magánkézben lévő ágazat - a gépkocsi- és az építőipar - megteszi azt, amivel a kormányzat elmarad. De az államnak döntő szerepe van teljesítményükben. A kocsieladások azért lendültek fel szeptember 11-e után, mert az autógyárak a kor szavát megértve kamatmentes hitelre adták terméküket. Ezt azért tudták megtenni, mert a Fed leszállította az irányadó kamatlábat, így az autóvállalatok finanszírozási részlegei olcsón jutottak hitelhez. Az építkezések már a terrortámadás előtt meglepően élénken folytak. Lakóházakat az egész gazdaság lanyhulása ellenére nagy számban építettek, mert a jelzálogkölcsönöket alacsonyabb kamattal refinanszírozták, és az így kapott készpénz egy részét másra lehetett fordítani. E mögött is a Fed áll. Van két, államilag megbízott, sikeres jelzáloghitel-intézet, amely felvásárolja a jelzálogszerződéseket, s ezek alapján értékpapírokat ad el, amelyek biztos befektetésnek számítanak. Ezért lehetnek olcsók a lakóépületek jelzálogai.

VG-->