Félpercesek

Számot vethetünk a szerelemmel

Metafizikai kabaré... Sokat ígérő cím, s nem is okoz csalódást Manuela Gretkowska első magyarul megjelent regénye. A Párizsban élő kultúrantropológus és filozófus lengyel írónő franciás dekadenciával kalauzol el minket a XX. század végi Párizsba. Olasz festő, német diák és zsidó kabbalista imádja a nemzetiség nélküli Nőt, Beppa Mazeppót, aki testi anomáliájával, estéről estére ismétlődő erotikus műsorával láncolja magához a férfiakat. Eközben keresi azt az Egyet, akihez ő tartozhatna. A kalandot kultúrtörténeti utalások, misztikus tanok morzsái és rejtvények fűszerezik, a végén a szereplőknek és az olvasóknak is számot kell vetniük nemcsak a világ állásával, hanem a Szerelemmel is. (Manuela Gretkowska: Metafizikai kabaré, fordította: Nánay Fanni; Európa Könyvkiadó 2004., 111 oldal, 1800 forint.)

A kevesebb több lehetne

Új beszélgetések a kötet címe, így, az első szó dőlt betűvel. Ez is jelzi: a legfőbb rendezési elv az, hogy a szerző legutóbbi interjúi olvashatók a könyvben. Bóta Gábort jórészt színészinterjúi kapcsán ismertük meg, s a nemrég napvilágot látott könyvében is olvashatók beszélgetések színészekkel. De akad benne interjú például Baló Györggyel vagy Czeizel Endrével is, a "szerkesztői" koncepció pedig mindössze annyi, hogy abécérendben sorakoznak egymás után a beszélgetések. Az ember hazamegy - mondjuk - egy jó színházi előadás után, s elolvassa az éppen látott színészekkel vagy a darab rendezőjével készített interjút, amelyből megtudhat érdekességeket. A baj csak az, hogy ha egymás után olvassuk az egyenként jó beszélgetéseket, mindez mégsem áll össze könyvvé. Nem ad pluszt az, hogy például Bozsik Yvette után Czeizel Endre következik, majd Csákányi Eszter, mert ez a három beszélgetés nem "rímel" egymásra. Egy kíméletlen, valamilyen elv szerinti válogatásnak köszönhetően a kevesebb több lehetett volna. (Bóta Gábor: Új beszélgetések, Budapest-Print, 2004, 389 oldal, ár nélkül).